出埃及记 21:6 - 圣经当代译本修订版

⁶ 主人就要带他到审判官面前，让他靠着门或门框，用锥子为他穿耳洞。这样，他就要永远服侍主人。

中文标准译本

⁶ 他的主人就要把他带到神面前，然后带他到门前或门框那里；他的主人要用锥子为他穿耳洞，他就要永远服事主人。

和合本修订版

⁶ 他的主人就要带他到审判官前，再带他到门或门框那里，用锥子穿他的耳朵，他就要永远服事主人。

新标点和合本 上帝版

⁶ 他的主人就要带他到审判官那里，又要带他到门前，靠近门框，用锥子穿他的耳朵，他就永远服事主人。

新标点和合本 - 神版

⁶ 他的主人就要带他到审判官那里，又要带他到门前，靠近门框，用锥子穿他的耳朵，他就永远服事主人。

新译本

⁶ 他的主人就要把他带到审判官那里，又要把他带到门前，或是门柱旁；他的主人要用锥子刺穿他的耳朵，他就要永远服事他的主人。

圣经–普通话本

⁶ 如果发生这种情况，他的主人就要带他到上帝面前，让他靠着门或门框站着，用锥子在他的耳朵上钻一个孔，以表示这个奴隶将终身服侍他的主人。

出埃及记 21:6 交叉引用

列王纪上 12:7

他们回禀说：“现今王若像仆人一样服侍民众，对他们好言相待，他们会永远做王的仆人。”

诗篇 82:1

上帝站在天庭的会中， 向众神明宣布祂的判决，

出埃及记 12:12

“因为那一夜我要巡遍埃及，把境内所有长子和头生的牲畜全都杀掉，也要严惩埃及所有的神明。我是耶和华。

出埃及记 21:22

倘若有人彼此斗殴，伤了孕妇，导致早产，但未造成其他伤害，伤人者要按她丈夫所要求的金额，经审判官判定以后，如数赔偿。

出埃及记 21:5

倘若奴仆说，‘我爱我的主人和我的妻子儿女，我不愿意离去做自由人。’

出埃及记 21:7

倘若有人把女儿卖为婢女，她不可像男仆那样离开。

出埃及记 22:28

不可亵渎上帝，也不可咒诅百姓的官长。

以赛亚书 1:26

我必像从前一样恢复你的审判官， 像起初一样恢复你的谋士。 之后，你必被称为公义之城， 忠信之邑。”

利未记 25:23

“你们不可永远卖掉土地，因为土地是我的，你们只不过是寄居在那片土地上的过客。

利未记 25:40

要待他像雇工和寄居者一样。他要为你工作到禧年。

西番雅书 3:3

她的首领是咆哮的狮子， 她的审判官是夜间的豺狼， 不留一点猎物到天明。

申命记 1:16

我吩咐这些官员要聆听案件，公正地审理同胞之间，或与外族人之间的诉讼，

申命记 15:16

如果你们的奴仆因为爱你们和你们的家人，与你们相处融洽，不愿意离去，

申命记 15:17

你们就要让他靠在门上，用锥子在他耳朵上扎个洞，他便终身成为你们的奴仆。对待婢女也要这样。

申命记 16:18

“要在你们的上帝耶和华将要赐给你们的各城中，按支派委任审判官及其他官员。官员们要秉公审判，

撒母耳记上 1:22

哈娜没有跟他们同去，她告诉丈夫说：“孩子断奶以后，我会把他带去献给耶和华，让他永远住在那里。”

撒母耳记上 27:12

亚吉相信了大卫的话，心里想：“以色列人恨透了大卫，他必永远做我的仆人。”

撒母耳记上 28:2

大卫答道：“仆人愿意效劳。”亚吉说：“很好！你就终生做我的护卫吧。”