出埃及记 20:20 - 圣经当代译本修订版

²⁰ 摩西对百姓说：“不要害怕，上帝降临是要试验你们，好让你们时时敬畏祂，不致犯罪。”

中文标准译本

²⁰ 摩西对百姓说：“不要害怕，因为神来临是要试验你们，好使你们常存对他的敬畏，不致犯罪。”

和合本修订版

²⁰ 摩西对百姓说：“不要害怕；因为上帝降临是要考验你们，要你们敬畏他，不致犯罪。”

新标点和合本 上帝版

²⁰ 摩西对百姓说：「不要惧怕；因为上帝降临是要试验你们，叫你们时常敬畏他，不致犯罪。」

新标点和合本 - 神版

²⁰ 摩西对百姓说：「不要惧怕；因为　神降临是要试验你们，叫你们时常敬畏他，不致犯罪。」

新译本

²⁰ 摩西回答人民：“不要惧怕，因为　神降临是要试验你们，叫你们常常敬畏他，不至犯罪。”

圣经–普通话本

²⁰ 摩西对人们说: “不要害怕！上帝的降临是为了考验你们。他想让你们敬畏他，不致犯罪。”

出埃及记 20:20 交叉引用

创世记 20:11

亚伯拉罕回答说：“我以为这里的人不敬畏上帝，他们必杀掉我，夺走我妻子。

创世记 22:1

这些事以后，上帝要考验亚伯拉罕，就呼唤他：“亚伯拉罕！”他回答说：“我在这里。”

创世记 22:12

天使说：“不可动孩子，不可伤害他！现在我知道你敬畏上帝，因为你不惜把你的儿子，你的独生子献给我。”

尼希米记 5:15

在我之前的省长使民众负担沉重，天天索取食物、酒及十两银子。他们的仆人也欺压民众，但我因敬畏上帝就没有这样做。

约伯记 28:28

祂对世人说，‘敬畏主就是智慧， 远离恶便是聪明。’”

出埃及记 14:13

摩西对百姓说：“你们不要害怕，站稳了，看耶和华今天怎样解救你们。你们再也看不到你们今天看到的埃及人了。

箴言 1:7

知识始于敬畏耶和华， 愚人轻视智慧和教诲。

箴言 16:6

慈爱和忠信可让罪恶得赎， 敬畏耶和华使人远离罪恶。

箴言 3:7

不要自以为有智慧， 要敬畏耶和华，远离恶事。

以赛亚书 41:10

你不要害怕，因为我与你同在， 你不要惊慌，因为我是你的上帝。 我必赐你力量，帮助你， 用我公义的右手扶持你。’

以赛亚书 41:13

因为我是你的上帝耶和华， 我拉着你的右手对你说， ‘不要怕，我必帮助你。’

以赛亚书 8:13

你们当尊万军之耶和华为圣，当敬畏祂，惧怕祂。

申命记 10:12

“以色列人啊，你们的上帝耶和华对你们有何要求？无非要你们敬畏祂，遵行祂的旨意，爱祂，全心全意地事奉祂，

申命记 13:3

你们也不可听从他们。因为这是你们的上帝耶和华在试验你们，要看看你们是否全心全意地爱祂。

申命记 4:10

那天，你们在何烈山站在你们的上帝耶和华面前，耶和华对我说，‘把民众招聚起来，让他们听我的教诲，学习一生敬畏我，并传授给自己的儿女。’

申命记 6:2

这样，你们就会得享长寿，你们及子孙就会终生敬畏你们的上帝耶和华，遵守祂借我吩咐你们的一切律例和诫命。

申命记 6:24

我们的上帝耶和华吩咐我们遵守这一切律例、敬畏祂，以便我们可以终生受益，生命无忧，正如今日的情形。

申命记 8:16

在旷野中把你们祖先从未见过的吗哪赐给你们吃，为要磨炼你们、考验你们，使你们最终得到益处。

申命记 8:2

要记住这四十年来，你们的上帝耶和华怎样在旷野一路引领你们，祂磨炼你们、考验你们，好知道你们的心意如何、肯不肯遵守祂的诫命。

约书亚记 24:14

“所以，你们要敬畏耶和华，诚心诚意地事奉祂，弃绝你们祖先在幼发拉底河那边和在埃及所拜的神明，专心事奉耶和华。

撒母耳记上 12:20

撒母耳说：“不要害怕，你们虽然做了这恶事，但不可离开耶和华，要全心全意地事奉祂。