出埃及记 2:23 - 圣经当代译本修订版

²³ 过了多年，埃及王死了。以色列人受尽奴役，就哀叹呼求，声音传到上帝那里。

中文标准译本

²³ 过了许多日子，埃及王死了。以色列子孙因所服的劳役而叹息、哀求；他们因所服的劳役而发出的呼求上达于神。

和合本修订版

²³ 过了许多年，埃及王死了。以色列人因做苦工，就叹息哀求；他们因苦工所发出的哀声达于上帝。

新标点和合本 上帝版

²³ 过了多年，埃及王死了。以色列人因做苦工，就叹息哀求，他们的哀声达于上帝。

新标点和合本 - 神版

²³ 过了多年，埃及王死了。以色列人因做苦工，就叹息哀求，他们的哀声达于　神。

新译本

²³ 过了很久，埃及王死了。以色列人在捆锁中叹息，他们就呼求，在捆锁中的呼求达到　神那里。

圣经–普通话本

²³ 过了很久，那个法老死了，但以色列人仍旧被迫做着苦工。他们哭求帮助，上帝听到了他们呼求。

出埃及记 2:23 交叉引用

创世记 16:11

接着又说：“你现在怀了孕，将来会生一个男孩，你要给他取名叫以实玛利，因为耶和华已经听见你痛苦的哀声。

创世记 4:10

耶和华说：“你做了什么事？你弟弟的血从地里向我哭诉。

尼希米记 9:9

“你看见我们祖先在埃及所受的苦，又听见他们在红海边的呼求，

约伯记 35:9

“人们因饱受压迫而呼求， 因强权者的压制而求救。

诗篇 102:1

耶和华啊，求你听我的祷告， 愿我的呼求达到你面前！

诗篇 102:2

我在危难的时候， 求你不要掩面不理我。 我的呼求的时候，求你垂听， 赶快应允我。

诗篇 12:5

耶和华说：“因为困苦人受欺压， 贫穷人痛苦哀叹， 我要挺身保护他们， 遂其所愿。”

诗篇 18:6

我在苦难中呼求耶和华， 向我的上帝求助。 祂从殿中垂听我的呼求， 我的声音达到祂耳中。

出埃及记 1:14

强迫他们和泥造砖，并做田间一切的苦工，使他们痛苦不堪。埃及人残酷地奴役他们做苦工。

出埃及记 4:19

耶和华在米甸对摩西说：“你只管放心回埃及去，想害你性命的人都已经死了。”

出埃及记 6:5

我已听见以色列人因受埃及人的奴役而发出的哀声，也顾念我的约。

出埃及记 6:9

摩西把这番话转告百姓，可是他们因为残酷的劳役无比沮丧，不肯听他的话。

出埃及记 7:7

他们去见法老的时候，摩西八十岁，亚伦八十三岁。

以赛亚书 19:20

这是万军之耶和华在埃及的记号和凭据。埃及人因受到欺压就呼求耶和华，祂必差遣一位救主保护、拯救他们。

以赛亚书 5:7

万军之耶和华的葡萄园就是以色列家， 祂所喜爱的葡萄树就是犹大人。 祂希望看到公平， 却只看见杀戮； 指望看到公义， 看啊，却只听见冤声。

民数记 20:16

但我们呼求耶和华，祂就垂听了我们的声音，差遣天使带我们出埃及。现在我们来到你边境的加低斯城，

使徒行传 7:30

“过了四十年，在西奈山的旷野，有天使在荆棘的火焰中向摩西显现。

申命记 24:15

你们要在每天日落前付给他们工钱，因为他们穷苦，靠工钱维生；否则他们向耶和华控诉你们，你们就有罪了。

雅各书 5:4

工人为你们收割庄稼，你们却克扣他们的工钱。那工钱在喊冤，工人的冤声已经传到万军之主的耳中了。

士师记 4:3

耶宾王拥有九百辆铁战车，他残暴地压迫以色列人二十年。以色列人向耶和华呼求。

撒母耳记上 12:8

从前，雅各曾迁到埃及，你们的祖先受到埃及人的压迫，向耶和华呼求，耶和华就差遣摩西和亚伦带他们出埃及，到这里居住。

撒母耳记上 9:16

“明天这个时候，我会从便雅悯境内差遣一个人到你这里，你要膏立他做我以色列子民的首领，他会从非利士人手中把我的子民拯救出来，因为我已听到我子民的呼求，我要施恩给他们。”