出埃及记 2:18 - 圣经当代译本修订版

¹⁸ 她们回到父亲流珥那里，父亲问道：“你们今天怎么这么快就回来了？”

中文标准译本

¹⁸ 她们回到父亲流珥那里，父亲就问：“今天你们为什么这么快就回来了呢？”

和合本修订版

¹⁸ 她们回到父亲流珥那里；他说：“今日你们为何这么快就回来了呢？”

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 她们来到父亲流珥那里；他说：「今日你们为何来得这么快呢？」

新标点和合本 - 神版

¹⁸ 她们来到父亲流珥那里；他说：「今日你们为何来得这么快呢？」

新译本

¹⁸ 她们回到父亲流珥那里，父亲问：“今天你们为甚么赶着回来呢？”

圣经–普通话本

¹⁸ 她们回到父亲流珥那里。流珥问她们: “你们今天怎么回来得这么早？”

出埃及记 2:18 交叉引用

出埃及记 2:19

她们答道：“有一个埃及人救我们免遭牧人的欺负，还帮我们打水饮羊群。”

出埃及记 3:1

摩西为岳父米甸祭司叶特罗放羊。一天他领着羊群穿越旷野，来到上帝的山——何烈山。

出埃及记 4:18

摩西回到家里，对他的岳父叶特罗说：“求你让我回埃及去探望我的亲人，看看他们是否在世。”叶特罗说：“你平安地去吧。”

民数记 10:29

摩西对岳父米甸人流珥之子何巴说：“我们就要动身前往耶和华应许给我们的地方，祂曾说要把那地方赐给我们。请你跟我们一起去吧，我们必厚待你，耶和华已经应许要赐福给以色列人。”

民数记 19:20

若有人沾了污秽却没有用除秽水自洁，他就不洁净，要将他从会众中铲除，因为他玷污了耶和华的圣所。

约翰福音 9:12

他们问：“那人在哪里？”他说：“我不知道。”