出埃及记 2:16 - 圣经当代译本修订版

¹⁶ 米甸祭司的七个女儿来打水，要把水倒进槽里饮她们父亲的羊。

中文标准译本

¹⁶ 米甸的祭司有七个女儿；她们这天来打水，灌满水槽，要给她们父亲的羊群饮水。

和合本修订版

¹⁶ 米甸的祭司有七个女儿；她们来打水，打满了槽，要给父亲的羊群喝水。

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 一日，他在井旁坐下。米甸的祭司有七个女儿；她们来打水，打满了槽，要饮父亲的群羊。

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 一日，他在井旁坐下。米甸的祭司有七个女儿；她们来打水，打满了槽，要饮父亲的群羊。

新译本

¹⁶ 米甸的祭司有七个女儿，她们来打水，打满了水槽，要给父亲的羊群喝。

圣经–普通话本

¹⁶ 米甸的祭司有七个女儿，这些女孩到井边来为父亲的羊取水，她们正要把水槽灌满。

出埃及记 2:16 交叉引用

创世记 14:18

撒冷王麦基洗德也带着饼和酒出来相迎，他是至高上帝的祭司。

创世记 24:11

黄昏，妇女们出来打水的时候，他让骆驼跪在城外的井旁，

创世记 24:13

现在，我站在这泉水旁，城里的女子正出来打水。

创世记 29:2

看见田间有一口井，有三群羊卧在井边，因为当地人用那口井的水饮羊。井口封着一块大石头。

创世记 41:45

法老赐给约瑟一个名字，叫撒发那忒·巴内亚，又把安城祭司波提非拉的女儿亚西纳赐给他为妻。约瑟巡视了整个埃及。

出埃及记 18:1

摩西的岳父米甸的祭司叶特罗，听说上帝为摩西和祂的子民以色列人所做的一切事及如何带他们出埃及后，

出埃及记 18:12

摩西的岳父叶特罗说完，便向上帝献燔祭及其他祭物。亚伦和以色列的长老都来与他一起在上帝面前吃饭。

出埃及记 3:1

摩西为岳父米甸祭司叶特罗放羊。一天他领着羊群穿越旷野，来到上帝的山——何烈山。

撒母耳记上 9:11

他们走上山坡，正要进城的时候，遇见一些少女出来打水，就问：“先见在这里吗？”