出埃及记 19:13 - 圣经当代译本修订版

¹³ 你们不可用手碰违例者，要用石头打死他或用箭射死他，无论人畜，都不可存活。等到角声长鸣时，百姓才可上山。”

中文标准译本

¹³ 你们不可用手碰那人，必须用石头砸死，或用箭射死；无论是牲畜还是人，都不得存活。’号角长鸣的时候，子民才可以上山。”

和合本修订版

¹³ 不可用手碰他，要用石头打死，或射死；无论是人是牲畜，都不可活。’到角声拉长的时候，他们才可到山脚来。”

新标点和合本 上帝版

¹³ 不可用手摸他，必用石头打死，或用箭射透；无论是人是牲畜，都不得活。到角声拖长的时候，他们才可到山根来。』」

新标点和合本 - 神版

¹³ 不可用手摸他，必用石头打死，或用箭射透；无论是人是牲畜，都不得活。到角声拖长的时候，他们才可到山根来。』」

新译本

¹³ 不可用手触摸他，必须用石头把他打死，或用箭射透；无论是牲畜，是人，都不得生存。’当号角声拖长的时候，你们才可以上到山上来。”

圣经–普通话本

¹³ 死刑可用石头或箭执行，不可用手接触。无论是人还是牲畜，都不能让他们再活着。直到号角响起长音的时候，人们才可以到山脚下来。”

出埃及记 19:13 交叉引用

出埃及记 19:14

于是，摩西下山回到百姓那里，吩咐他们各人洁净自己，洗净衣服。

出埃及记 19:16

到了第三天早晨，山上雷电大作，乌云密布，又有嘹亮的号角声，营中的百姓都胆战心惊。

出埃及记 19:17

摩西率领百姓出营迎接上帝，他们都站在山脚下。

出埃及记 19:19

号角声越来越嘹亮。摩西说话，上帝用雷鸣回应他。

出埃及记 34:3

谁也不可与你同来，整座山上都不可有人，就是牛羊也不得在山前吃草。”

哥林多前书 15:52

就在一刹那，眨眼之间，最后的号角吹响的时候。因为号角一吹响，死人就要复活成为永不朽坏的，我们也要改变。

帖撒罗尼迦前书 4:16

因为主必在号令声、天使长的呼喊声和上帝的号角声中亲自从天降临，已经离世的基督徒必先复活。

希伯来书 12:20

因为他们承担不了上帝的命令：“即便是动物靠近这山，也要用石头打死它！”

士师记 20:37

那些伏兵迅速冲进基比亚，用刀杀了全城的人。