出埃及记 18:20 - 圣经当代译本修订版

²⁰ 又要教导他们律例和法度，指示他们当行的道、当做的事。

中文标准译本

²⁰ 你要用律例和训诲警诫他们，使他们明白他们当走的路和当做的事；

和合本修订版

²⁰ 又要用律例和法度警戒他们，指示他们当行的道，当做的事。

新标点和合本 上帝版

²⁰ 又要将律例和法度教训他们，指示他们当行的道，当做的事；

新标点和合本 - 神版

²⁰ 又要将律例和法度教训他们，指示他们当行的道，当做的事；

新译本

²⁰ 又要把规例和律法教导他们，使他们知道他们当走的路，应作的事。

圣经–普通话本

²⁰ 你要把上帝的律法教给百姓，指示他们如何处世为人。

出埃及记 18:20 交叉引用

诗篇 143:8

求你让我在清晨就听见你的慈言爱语， 因为我信靠你； 求你指示我当走的路， 因为我的心仰望你。

诗篇 32:8

耶和华说：“我要指教你走正路； 我要劝导你，看顾你。

出埃及记 18:16

他们有纠纷就来我这里，我为双方定夺是非，教他们认识上帝的律例和法度。”

以赛亚书 30:21

不管你们向左还是向右，都会听见背后有声音说：“这是正路，走在上面吧！”

耶利米书 42:3

愿你的上帝耶和华指示我们该去哪里，该做什么。”

耶利米书 6:16

耶和华说： “你们要站在路口观看， 寻访古道， 找到正路并行在其上， 便会得到心灵的安宁。” 但他们却说：“我们不要这样行。”

以西结书 3:17

“人子啊，我立你为以色列人的守望者，你要听我口中的话并替我告诫他们。

弥迦书 4:2

列国都必来，说： “来吧，让我们登耶和华的山， 去雅各之上帝的殿。 祂必教导我们行祂的道， 让我们走祂的路。” 因为训诲必出于锡安， 耶和华的话语必来自耶路撒冷。

马太福音 28:20

教导他们遵守我吩咐你们的一切。记住，我必常与你们同在，一直到世界的末了。”

马可福音 13:34

“这就好像一个人在出远门之前，把家中的事交给仆人，让他们各做各的工作，又吩咐守门的人要警醒。

申命记 1:18

那时，我把一切当行之事都告诉了你们。

申命记 4:1

“以色列人啊，要聆听我传授给你们的律例和典章，要切实遵行，以便你们可以存活，并进去占据你们祖先的上帝耶和华赐给你们的那片土地。

申命记 4:5

看啊，遵照我的上帝耶和华的吩咐，我把律例和典章传授给你们，好让你们在将要进去占领的土地上遵守。

申命记 5:1

摩西把所有的以色列人召来，对他们说：“以色列人啊，要留心听我今天对你们宣讲的律例和典章，要学习并谨慎遵行。

申命记 5:27

你近前听我们上帝耶和华所说的话，然后回来把祂的话告诉我们，我们必听从、遵行。’

申命记 7:11

所以，你们要谨遵我今天吩咐你们的诫命、律例和典章。

帖撒罗尼迦前书 4:1

最后，弟兄姊妹，既然你们领受了我们的教导，知道怎样行才能讨上帝的喜悦，如你们现在所行的，我们靠着主耶稣恳求、劝勉你们要更加努力。

撒母耳记上 12:23

至于我，我会不断地为你们祈祷，免得我得罪耶和华。我会教导你们行善道、走正路。