出埃及记 18:13 - 圣经当代译本修订版

¹³ 第二天，摩西坐着审理百姓的纠纷，百姓从早到晚都站在摩西周围。

中文标准译本

¹³ 第二天，摩西坐着为百姓施行审断，百姓从早到晚站在摩西周围。

和合本修订版

¹³ 第二天，摩西坐着审判百姓，百姓从早到晚站在摩西的旁边。

新标点和合本 上帝版

¹³ 第二天，摩西坐着审判百姓，百姓从早到晚都站在摩西的左右。

新标点和合本 - 神版

¹³ 第二天，摩西坐着审判百姓，百姓从早到晚都站在摩西的左右。

新译本

¹³ 次日，摩西坐着审判人民的案件；人民从早到晚都站在摩西的身旁。

圣经–普通话本

¹³ 第二天，摩西坐在民众中处理民事。人们站在那里等待着他，从早到晚络绎不绝。

出埃及记 18:13 交叉引用

约伯记 29:7

“那时，我去城门口， 到广场就坐，

出埃及记 18:12

摩西的岳父叶特罗说完，便向上帝献燔祭及其他祭物。亚伦和以色列的长老都来与他一起在上帝面前吃饭。

出埃及记 18:14

摩西的岳父叶特罗看见摩西对百姓所行的一切，就对摩西说：“你为什么这样处理百姓的事？为什么你独自坐着，众百姓从早到晚都站在你周围？”

以赛亚书 16:5

那时，必有一个宝座在爱中坚立， 大卫家的人必坐在上面以信实治国， 秉公审判，敏行公义。

约珥书 3:12

“列国都要起来， 上到约沙法谷， 因为我要坐在那里审判周边列国。

马太福音 23:2

“律法教师和法利赛人坐在摩西的位子上讲授律法。

罗马书 12:8

劝勉的，要专心劝勉；施舍的，要慷慨施舍；治理的，要殷勤治理；怜悯的，要甘心怜悯。

罗马书 13:6

你们纳税也是为了同样的缘故，因为掌权的是上帝的仆人，负责管理这类事务。

士师记 5:10

“你们骑白驴的、坐绣花毯子的、步行的， 都要倾听。