出埃及记 17:14 - 圣经当代译本修订版

¹⁴ 耶和华对摩西说：“我要完全抹去世人对亚玛力人的记忆。你要把这话写在书卷上作纪念，也要把这话告诉约书亚。”

中文标准译本

¹⁴ 耶和华对摩西说：“你要把以下这话写在书卷上作为记念，并要读给约书亚听：我必把亚玛力的名号从天下全然抹掉。”

和合本修订版

¹⁴ 耶和华对摩西说：“你要把这事记录在书上作纪念，又念给约书亚听：我要把亚玛力的名字从天下全然涂去。”

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 耶和华对摩西说：「我要将亚玛力的名号从天下全然涂抹了；你要将这话写在书上作纪念，又念给约书亚听。」

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 耶和华对摩西说：「我要将亚玛力的名号从天下全然涂抹了；你要将这话写在书上作纪念，又念给约书亚听。」

新译本

¹⁴ 耶和华对摩西说：“我要把亚玛力的名号从天下完全抹掉；你要把话写在书上作记念，也要告诉约书亚。”

圣经–普通话本

¹⁴ 主对摩西说: “你要把这次战役写下来，把这些事记载在书里，让人们记住在这里曾发生过的事。务必告诉约书亚，我要把亚玛力人从世上彻底毁灭。”

出埃及记 17:14 交叉引用

撒母耳记下 1:1

大卫战胜了亚玛力人之后便回到洗革拉，在那里住了两天。那时扫罗已经死了。

历代志上 4:42

有五百个西缅人在以示的儿子毗拉提、尼利雅、利法雅和乌薛的带领下前往西珥山，

历代志上 4:43

铲除了残余的亚玛力人，从此定居在那里，直到今日。

以斯拉记 9:14

我们岂能再违背你的诫命，与这些行为可憎之民通婚？若我们这样行，你岂不发怒毁灭我们，使我们无人存活吗？

约伯记 18:17

他从世上销声匿迹， 无人记得他的名字。

约伯记 19:23

但愿把我的话写下来， 记录在书卷上，

诗篇 9:6

仇敌永远灭亡了， 你把他们的城池连根拔起， 无人再记得他们。

出埃及记 12:14

你们要记住这一天，守为耶和华的节期，作为世代不变的律例。

出埃及记 13:9

这节期对你们而言，就像你们手上的记号和额上的提醒，叫你们记得耶和华的律法，祂曾经用大能的手带你们出埃及。

出埃及记 17:13

这样，约书亚用刀杀败了亚玛力人。

出埃及记 24:4

摩西把耶和华的这些话记录下来。他清早起来，在山脚筑了一座坛，立了十二根柱子，代表以色列的十二支派。

出埃及记 32:33

耶和华对摩西说：“谁得罪我，我就从我的册子上抹掉谁的名字。

出埃及记 34:27

耶和华又对摩西说：“你要把我说的这些话记录下来，因为我要按这些话跟你和以色列人立约。”

箴言 10:7

义人流芳于世， 恶人名声败坏。

耶利米书 30:2

“以色列的上帝耶和华这样说，‘你要把我对你说的一切话写在书卷上。

耶利米书 36:2

“你拿一个卷轴来，把从约西亚执政时期直到现在我告诉你有关以色列、犹大和各国的事都写在上面。

民数记 24:20

巴兰观看亚玛力人，并以诗歌预言说： “亚玛力原是列国之首， 但他的结局却是灭亡。”

民数记 33:2

摩西遵照耶和华的吩咐记录启行的地点，以下是他们停留过的地方。

申命记 31:9

摩西把这律法写好，交给抬耶和华约柜的利未祭司和以色列的众长老。

约书亚记 4:7

你们就告诉他们，‘约旦河水在耶和华的约柜前曾经被截断，当约柜过河的时候，河水被截断了。这些石头要在以色列人当中作为永久的纪念。’”

撒母耳记上 15:18

祂差遣你去攻打那些罪恶的亚玛力人，命你把他们全部消灭。

撒母耳记上 30:1

第三天，大卫率领部下回到洗革拉的时候，发现亚玛力人袭击了南地和洗革拉，攻破了洗革拉城，把全城烧毁，

撒母耳记上 30:17

大卫率领部下从黎明攻打他们，直到次日黄昏。除了四百个青年骑骆驼逃脱外，亚玛力人全军覆没。