出埃及记 15:15 - 圣经当代译本修订版

¹⁵ 以东的族长惶恐不安， 摩押的英雄瑟瑟发抖， 迦南的居民胆战心惊。

中文标准译本

¹⁵ 那时以东的族长们惶恐， 战兢抓住摩押的领袖们， 迦南所有的居民都心融胆丧。

和合本修订版

¹⁵ 那时，以东的族长惊惶， 摩押的英雄被战兢抓住， 迦南所有的居民都融化。

新标点和合本 上帝版

¹⁵ 那时，以东的族长惊惶， 摩押的英雄被战兢抓住， 迦南的居民心都消化了。

新标点和合本 - 神版

¹⁵ 那时，以东的族长惊惶， 摩押的英雄被战兢抓住， 迦南的居民心都消化了。

新译本

¹⁵ 那时，以东的族长惊惶，摩押的英雄被战兢抓住，所有迦南的居民都胆战心寒。

圣经–普通话本

¹⁵ 以东的族长会颤抖， 摩押的首领会恐惧， 所有的迦南人都失魂丧胆。

出埃及记 15:15 交叉引用

创世记 36:15

以下是以扫子孙中的族长。 以扫的长子以利法的子孙中有提幔族长、阿抹族长、洗玻族长、基纳斯族长、

创世记 36:16

可拉族长、迦坦族长、亚玛力族长，他们都是以利法在以东的后代，即亚大的子孙。

创世记 36:40

以下是按宗族在各地区做族长的以扫的后代：亭纳、亚勒瓦、耶帖、

撒母耳记下 17:10

那时候，你手下的人再胆量过人，也会胆战心惊。因为全以色列都知道你父亲是英雄，他的部下都是勇士。

诗篇 48:5

他们看见这城后， 大惊失色，慌忙逃跑。

诗篇 68:2

愿你驱散他们， 如风把烟吹散。 愿恶人在上帝面前灭亡， 如蜡在火中熔化。

以赛亚书 13:7

人们都必双手发软，人人胆战心惊，

以赛亚书 19:1

以下是关于埃及的预言： 看啊，耶和华驾着疾驰的云来到埃及。 埃及的偶像在祂面前颤抖， 埃及人胆战心惊。

耶利米书 49:23

关于大马士革，耶和华说： “哈马和亚珥拔惊恐不安， 因为他们听见了坏消息。 他们心惊胆战，像大海一样无法平静。

以西结书 21:7

如果他们问你为什么哀叹，你就说因为有噩耗传来，听见的人都胆战心惊、两手发软、精神萎靡、膝弱如水。灾难来了，必很快发生。这是主耶和华说的。”

那鸿书 2:10

尼尼微被洗劫一空！ 沦为废墟！ 一片荒凉！ 人们胆战心惊，双膝哆嗦， 浑身发抖，面色苍白。

哈巴谷书 3:6

祂停下，大地就震动； 祂观看，万民就战栗。 古老的山岳崩裂， 远古的丘陵塌陷， 但祂的作为永远不变。

哈巴谷书 3:7

我看见古珊的帐篷遭难， 米甸的幔子颤抖。

申命记 2:4

你要吩咐民众：你们将经过西珥，那里住着你们的亲属以扫的子孙。他们惧怕你们，所以你们要格外谨慎，

申命记 20:8

官长也要告诉士兵，‘有没有胆怯、害怕的？他可以回家去，免得影响他人士气。’

约书亚记 14:8

与我同去的弟兄的禀告让以色列人胆战心惊，但我一心追随我的上帝耶和华。

约书亚记 2:11

我们听了这些事，感到心惊胆战、勇气尽失。你们的上帝耶和华是天地万物的上帝。

约书亚记 2:24

又说：“耶和华确实将那整片土地交给我们了，那里的居民听到我们的消息，都吓得胆战心惊。”

约书亚记 2:9

“我知道耶和华已经把这地方赐给你们，我们对你们充满恐惧。这里所有的居民都吓得胆战心惊。

约书亚记 5:1

在约旦河西岸一带的亚摩利众王和沿海一带的迦南众王，听说耶和华使约旦河成为干地、让以色列人穿过，都吓得胆战心惊，勇气尽失。

撒母耳记上 14:16

扫罗在便雅悯境内基比亚的哨兵看见非利士军队四散奔逃，溃不成军。