出埃及记 15:1 - 圣经当代译本修订版

¹ 那时，摩西和以色列人便歌颂耶和华，说： “我要歌颂耶和华， 因祂大获全胜， 祂把战马和骑兵都抛进海中。

中文标准译本

¹ 那时摩西和以色列子孙向耶和华唱这首歌，说： “我要向耶和华歌唱， 因为他大大得胜， 他把马匹和骑马的都抛进海中。

和合本修订版

¹ 那时，摩西和以色列人向耶和华唱这歌，说： “我要向耶和华歌唱，因他大大得胜， 将马和骑马的投在海中。

新标点和合本 上帝版

¹ 那时，摩西和以色列人向耶和华唱歌说： 我要向耶和华歌唱，因他大大战胜， 将马和骑马的投在海中。

新标点和合本 - 神版

¹ 那时，摩西和以色列人向耶和华唱歌说： 我要向耶和华歌唱，因他大大战胜， 将马和骑马的投在海中。

新译本

¹ 那时，摩西和以色列人向耶和华唱了以下这首歌，说： “我要向耶和华歌唱，因为他高高地被高举起来；他把马匹和骑马的投在海中。

圣经–普通话本

¹ 摩西和以色列人向主献上这首歌: “我要歌颂主！ 他至高至尊， 他把敌人的马和骑士一起抛入海中。

出埃及记 15:1 交叉引用

尼希米记 9:11

你在我们祖先面前把海水分开，使他们在海中走干地过去；你把追赶他们的人扔进深海，好像把石头扔进大水中。

约伯记 36:24

人们都歌唱祂的作为， 你也要记得颂扬。

诗篇 105:43

祂带领祂的子民欢然离去， 祂所拣选的百姓欢呼前行。

诗篇 106:12

那时他们才相信祂的话， 歌唱赞美祂。

诗篇 107:15

他们要称谢耶和华的慈爱， 称谢祂为世人所行的奇事。

诗篇 107:8

他们要称谢耶和华的慈爱， 称谢祂为世人所行的奇事。

诗篇 32:7

你是我的藏身之所， 你保护我免遭危难， 用得救的乐歌环绕我。（细拉）

诗篇 76:6

雅各的上帝啊，你一斥责， 他们就人仰马翻。

诗篇 76:7

唯有你当受敬畏。 你发怒的时候， 谁能在你面前站立呢？

出埃及记 14:26

耶和华对摩西说：“你向海伸出手，使海水回流，淹没埃及人及其战车和马兵。”

出埃及记 14:27

天刚亮的时候，摩西向海伸出手，海水便恢复原状。埃及人纷纷向岸上逃命，耶和华却使大水把他们卷回海中。

出埃及记 15:21

唱和道：“要歌颂耶和华，因祂大获全胜，祂把战马和骑兵都抛进海中。”

出埃及记 18:11

我现在知道，耶和华比一切神明都伟大，因为祂惩治了虐待这些百姓的狂妄之徒。”

箴言 29:6

恶人被自己的罪缠住， 义人却常常欢喜歌唱。

以赛亚书 42:10

航海的和海中的一切、 众海岛和岛上的居民啊， 你们要向耶和华高唱新歌， 从地极赞美祂。

耶利米书 51:21

我要用你打碎战马和骑士， 打碎战车和车夫，

何西阿书 2:17

我要从你口中除掉巴力的名字， 再也不让你提起它们。

哈巴谷书 3:18

我仍要因耶和华而欢欣， 因拯救我的上帝而喜乐。

民数记 21:17

当时，以色列人唱了这首歌： “井啊，涌出水来！ 你们要歌唱这口井，

歌罗西书 2:15

祂扫除了灵界的诸多权势，用十字架上的胜利公开羞辱它们。

启示录 15:3

口里唱着上帝的奴仆摩西的歌和羔羊的歌： “全能的主上帝啊， 你的作为伟大奇妙！ 万国的王啊， 你的道路公义真实！