出埃及记 14:8 - 圣经当代译本修订版

⁸ 耶和华使埃及王法老的心刚硬，法老就追赶毫无惧色地离开埃及的以色列人。

中文标准译本

⁸ 耶和华使埃及王法老的心刚硬，他就追赶以色列子孙；那时以色列子孙正昂然无惧地出去。

和合本修订版

⁸ 耶和华任凭埃及王法老的心刚硬，他就追赶以色列人；以色列人却抬起头来出去了。

新标点和合本 上帝版

⁸ 耶和华使埃及王法老的心刚硬，他就追赶以色列人，因为以色列人是昂然无惧地出埃及。

新标点和合本 - 神版

⁸ 耶和华使埃及王法老的心刚硬，他就追赶以色列人，因为以色列人是昂然无惧地出埃及。

新译本

⁸ 耶和华使埃及王法老的心刚硬，法老就追赶以色列人；因为以色列人是靠着耶和华高举的手出来的。

圣经–普通话本

⁸ 以色列人举着胜利的手离开了。但是，主使埃及王法老内心顽固，去追击以色列人。

出埃及记 14:8 交叉引用

诗篇 105:43

祂带领祂的子民欢然离去， 祂所拣选的百姓欢呼前行。

诗篇 86:13

因为你向我大施慈爱， 你从阴间深处救了我。

出埃及记 10:27

但耶和华使法老的心刚硬，他不肯让以色列百姓离开。

出埃及记 13:16

这事就像你们手上的记号和额上的标记，以牢记耶和华曾用大能的手带我们出埃及。”

出埃及记 13:18

所以，上帝领他们绕道前行，走旷野的路，前往红海。以色列人离开埃及时都带着兵器。

出埃及记 13:9

这节期对你们而言，就像你们手上的记号和额上的提醒，叫你们记得耶和华的律法，祂曾经用大能的手带你们出埃及。

出埃及记 14:17

我要使埃及人的心刚硬，他们会尾随你们下到海中。我要在法老及其大军、战车和骑兵身上得荣耀。

出埃及记 14:4

我要使法老的心刚硬，使他派兵追赶他们。我要在法老和埃及军兵身上得荣耀，好叫埃及人知道我是耶和华。”于是，以色列人遵命而行。

出埃及记 14:7

率领埃及所有的战车，包括六百辆最精锐的战车，每辆车上都有战车长。

出埃及记 15:9

敌人说，‘追啊，追上他们， 瓜分他们的财物，尽情掳掠他们， 拔出刀来把他们斩尽杀绝。’

出埃及记 4:21

耶和华对摩西说：“你到了埃及，务要照我赐给你的能力在法老面前行神迹。但我要使他的心刚硬，他必不让百姓离开。

出埃及记 6:1

耶和华对摩西说：“你就要看见我怎样用大能的手对付法老，那时他会让以色列人走，甚至把他们赶出他的国土！”

出埃及记 9:12

耶和华使法老的心刚硬，他就不听他们的话，正如耶和华对摩西说的。

耶利米哀歌 3:65

求你使他们心里刚硬， 让你的咒诅落在他们身上！

利未记 26:13

我是你们的上帝耶和华。我曾带领你们离开埃及，使你们不再做埃及人的奴隶。我打碎了你们身上的重轭，使你们昂首前行。

民数记 33:3

一月十五日，即逾越节的第二天，埃及人眼睁睁地看着以色列人昂首挺胸地离开了兰塞。

使徒行传 13:17

以色列的上帝拣选了我们的祖先，让他们在埃及寄居期间壮大起来，后来祂伸出臂膀带领他们离开埃及。

申命记 26:8

就伸出臂膀，用大能的手行神迹奇事，以伟大而可畏的作为带我们出埃及。

申命记 32:27

但我怕敌人夸口， 误以为这是他们的胜利， 而非我的作为。’

约书亚记 11:20

原来耶和华使他们的心刚硬，跟以色列人作战，好让他们遭受无情的毁灭，正如耶和华对摩西的吩咐。

士师记 4:7

祂必使耶宾的将军西西拉率领全军和战车到基顺河与你交战，祂必把西西拉交在你手中。”