出埃及记 14:27 - 圣经当代译本修订版

²⁷ 天刚亮的时候，摩西向海伸出手，海水便恢复原状。埃及人纷纷向岸上逃命，耶和华却使大水把他们卷回海中。

中文标准译本

²⁷ 摩西就向海伸出他的手，清晨来临的时候，海恢复了原状；埃及人正迎着水逃跑，耶和华就把埃及人抖落在海中。

和合本修订版

²⁷ 摩西就向海伸手，到了天亮的时候，海恢复原状。埃及人逃避水的时候，耶和华把他们推入海中。

新标点和合本 上帝版

²⁷ 摩西就向海伸杖，到了天一亮，海水仍旧复原。埃及人避水逃跑的时候，耶和华把他们推翻在海中，

新标点和合本 - 神版

²⁷ 摩西就向海伸杖，到了天一亮，海水仍旧复原。埃及人避水逃跑的时候，耶和华把他们推翻在海中，

新译本

²⁷ 摩西就向海伸手，到了天亮的时候，海水流回原处；埃及人逆流逃跑的时候，耶和华就把他们投在海中。

圣经–普通话本

²⁷ 于是，就在天亮之前，摩西伸手指向大海。海水恢复了原状，埃及人尽可能地快跑逃离海水，但主把他们卷入海里。

出埃及记 14:27 交叉引用

尼希米记 9:11

你在我们祖先面前把海水分开，使他们在海中走干地过去；你把追赶他们的人扔进深海，好像把石头扔进大水中。

诗篇 106:11

海水淹没了敌军， 没有一人生还。

诗篇 136:15

祂让法老和他的军兵葬身红海， 因为祂的慈爱永远长存。

诗篇 78:53

使他们一路平安，免受惊吓， 大海却淹没了他们的仇敌。

以赛亚书 10:26

万军之耶和华要鞭打他们，就像在俄立磐石击杀米甸人。祂的杖必像在埃及一样向海伸出，惩罚他们。

申命记 11:4

怎样使红海淹没追赶你们的埃及军队和车马，将他们永远毁灭；

希伯来书 11:29

因为信心，以色列人渡过红海，如履干地，埃及人试图过去，却被海水淹没。

约书亚记 24:7

你们的祖先大声呼求我，我就降下黑暗，把你们和埃及人分开，又用海水淹没埃及人。你们亲眼见过我在埃及的作为。后来，你们在旷野住了很长时间。

约书亚记 4:18

抬耶和华约柜的祭司从河床上来，脚刚一踏上岸，约旦河的水立刻恢复原状，像以往一样涨过两岸。