出埃及记 14:21 - 圣经当代译本修订版

²¹ 摩西向海伸出手，耶和华便整夜用强劲的东风吹退海水，将海底变成干地。海水分开后，

中文标准译本

²¹ 摩西向海伸出他的手，耶和华就用猛烈的东风刮了整整一夜，使海水退去，把海变成干地；于是水被分开了，

和合本修订版

²¹ 摩西向海伸手，耶和华就用强劲的东风，使海水在一夜间退去，海就成了干地；水分开了。

新标点和合本 上帝版

²¹ 摩西向海伸杖，耶和华便用大东风，使海水一夜退去，水便分开，海就成了干地。

新标点和合本 - 神版

²¹ 摩西向海伸杖，耶和华便用大东风，使海水一夜退去，水便分开，海就成了干地。

新译本

²¹ 摩西向海伸手，耶和华就用极强的东风，一夜之间使海水退去；他使海变成干地，海水也分开了。

圣经–普通话本

²¹ 摩西伸杖指向红海，主让强风从东面吹来。风吹了整整一夜。海水向两旁分开，使海底形成一条干燥的通道。

出埃及记 14:21 交叉引用

创世记 8:1

上帝眷顾挪亚及方舟里的野兽和牲畜，就使风吹在大地上，水便开始消退。

列王纪下 2:8

以利亚脱下外衣卷起来，用它击打河水，水立即左右分开，二人脚踏干地而过。

尼希米记 9:11

你在我们祖先面前把海水分开，使他们在海中走干地过去；你把追赶他们的人扔进深海，好像把石头扔进大水中。

约伯记 26:12

祂的能力使大海平静， 祂运用智慧击碎海怪。

约伯记 38:24

光从哪条路散开？ 东风从哪条路吹遍大地？

诗篇 136:13

要称谢那位分开红海的， 因为祂的慈爱永远长存。

诗篇 148:8

火焰、冰雹、雪花、云霞和听祂吩咐的狂风啊，

诗篇 66:6

祂将沧海变为干地， 让百姓步行经过。 让我们因祂而欢欣吧！

诗篇 74:13

你曾用大能分开海水， 打碎水中巨兽的头。

诗篇 78:13

祂把海水分开，带领他们安然渡过； 祂使海水堆起如墙壁。

出埃及记 14:16

你举手向海伸出手杖，把海水分开，以色列人可以从中间的干地走过去。

出埃及记 14:20

云柱停在埃及队伍和以色列队伍的中间，埃及人这边一片黑暗，以色列人那边却有光，彼此整夜都无法接近对方。

出埃及记 15:8

你的鼻孔一呼气，海水便堆聚起来， 洪涛便堆起水墙，海底深处也都凝固。

出埃及记 7:19

耶和华对摩西说：“你告诉亚伦，让他向埃及境内的各江河、溪流、池塘伸杖，使水变成血。埃及境内，包括木头和石头器皿中将到处是血。”

以赛亚书 23:11

耶和华向大海伸手， 祂使列国震动。 祂已下令毁灭迦南的堡垒。

以赛亚书 43:16

耶和华曾在大海中开道路， 在大水中辟路径。

以赛亚书 44:27

我对深海说，‘枯干吧！ 我要使你的河流干涸’；

以赛亚书 50:2

为什么我来的时候一个人也不在？ 为什么我呼唤的时候没有人回答？ 是我的臂膀太短不能救赎你们吗？ 是我没有能力拯救你们吗？ 看啊，我斥责一声，海就干了； 我使江河变为旷野， 鱼类因无水而干死，发出腥臭。

以赛亚书 51:10

难道不是你使海洋和深渊干涸， 在深海中开出道路让蒙救赎的人穿过的吗？

以赛亚书 51:15

我是你的上帝耶和华， 我翻动大海、卷起波涛， 万军之耶和华是我的名。

以赛亚书 63:12

用荣耀的臂膀扶持摩西， 在他们面前把海水分开， 使自己威名永存的那位在哪里？

以赛亚书 63:13

带领他们经过大海， 犹如马行平川不会失脚的那位在哪里？

哈巴谷书 3:8

耶和华啊，你是向江河发怒吗？ 你骑着马、乘着得胜的战车而来， 是向江河生气吗？ 是向海洋发怒吗？

使徒行传 7:36

摩西带领以色列人出埃及，过红海，越旷野，四十年间行了许多神迹奇事。

约书亚记 2:10

因为你们离开埃及过红海的时候，耶和华怎样使红海在你们面前成为干地，你们怎样对付约旦河东的两个亚摩利王西宏和噩，把他们彻底消灭，我们都听说了。

约书亚记 3:17

以色列人过河的时候，抬耶和华约柜的祭司站在河中间的干地上，直到所有人都从干地上过了约旦河。

约书亚记 4:23

因为你们的上帝耶和华使约旦河成为干地、让你们穿过，就像祂从前使红海成为干地、让我们穿过一样。