出埃及记 14:2 - 圣经当代译本修订版

² “你吩咐以色列人改变方向，在比·哈希录附近的海边扎营，在红海和密夺之间，对面是巴力·洗分。

中文标准译本

² “你要吩咐以色列子孙转回去，在比哈希录前面，密夺和海之间扎营，就是在巴力洗分前面，面对着它，靠着海边扎营。

和合本修订版

² “你吩咐以色列人转回，要在比．哈希录前面，密夺和海的中间，巴力．洗分的前面安营。你们要在对面，靠近海边安营。

新标点和合本 上帝版

² 「你吩咐以色列人转回，安营在比·哈希录前，密夺和海的中间，对着巴力· 洗分，靠近海边安营。

新标点和合本 - 神版

² 「你吩咐以色列人转回，安营在比‧哈希录前，密夺和海的中间，对着巴力‧洗分，靠近海边安营。

新译本

² “你要吩咐以色列人转回过来，在比．哈希录前，密夺和海之间安营；你们要在巴力．洗分前，对着巴力．洗分，靠近海边的地方安营。

圣经–普通话本

² “去告诉以色列人，让他们向后转，在密夺和红海之间靠近巴力洗分的比哈希录过夜。

出埃及记 14:2 交叉引用

出埃及记 14:1

耶和华对摩西说：

出埃及记 14:3

法老必定以为以色列人走迷了路，被困在旷野。

出埃及记 14:9

埃及大军的战车骑兵倾巢而出，在巴力·洗分对面、比·哈希录附近的海边追上了安营的以色列人。

耶利米书 44:1

关于住在埃及的密夺、答比匿、挪弗和巴特罗地区的犹大人，耶和华对耶利米说：

耶利米书 46:14

“你们要在埃及宣布，在密夺、挪弗和答比匿宣告， ‘要摆好阵势，准备作战， 因为刀剑要吞噬你们周围的人。’

以西结书 29:10

因此，我要攻击你和你的河流，使埃及从密夺到色弗尼，一直到古实的边界全都荒废。

约书亚记 24:6

我带你们的祖先出埃及，到达红海，埃及人带领战车骑兵追了上来。