出埃及记 14:19 - 圣经当代译本修订版

¹⁹ 这时，在以色列队伍前面领路的上帝的天使，转到百姓后面，云柱也随着移到后面立住。

中文标准译本

¹⁹ 于是，在以色列营地前面行走的神的使者就移动，转到他们后面；云柱也从他们前面移动，立在他们后面。

和合本修订版

¹⁹ 在以色列营前行走的上帝的使者移动，走到他们后面；云也从他们的前面移动，站在他们后面。

新标点和合本 上帝版

¹⁹ 在以色列营前行走上帝的使者，转到他们后边去；云柱也从他们前边转到他们后边立住。

新标点和合本 - 神版

¹⁹ 在以色列营前行走　神的使者，转到他们后边去；云柱也从他们前边转到他们后边立住。

新译本

¹⁹ 在以色列营前行走的　神的使者，转到他们后面去；云柱也从他们前面转过去，立在他们后面。

圣经–普通话本

¹⁹ 原先在以色列人前面引路的上帝的天使移到以色列人的后面，云柱也从以色列人的前面移到后面，

出埃及记 14:19 交叉引用

诗篇 77:20

你借着摩西和亚伦的手引领你的子民， 如同牧人引领羊群。

诗篇 78:53

使他们一路平安，免受惊吓， 大海却淹没了他们的仇敌。

出埃及记 14:20

云柱停在埃及队伍和以色列队伍的中间，埃及人这边一片黑暗，以色列人那边却有光，彼此整夜都无法接近对方。

出埃及记 14:24

到了破晓时分，耶和华从云柱火柱中俯视埃及军队，使他们陷入混乱。

出埃及记 32:34

你现在回去带领这些百姓，往我指示你的地方去，我的天使必在你前面引路。只是到我惩罚的日子，我必因他们的罪惩罚他们。”

以赛亚书 52:12

你们不用匆忙离开， 也不用奔逃， 因为耶和华必走在你们前面， 以色列的上帝必作你们的后盾。

以赛亚书 58:8

如果你们这样做，你们的光必如晨光照耀， 你们的创伤必迅速痊愈， 你们的公义必在前引路， 耶和华的荣耀必在后面保护你们。

以赛亚书 63:9

祂苦他们所苦， 亲自拯救他们。 祂本着慈爱和怜悯救赎了他们， 自古以来一直扶持、照顾他们。

何西阿书 12:13

耶和华借着先知带领以色列离开埃及， 也借着先知保护他。

弥迦书 2:13

开路者要走在他们前面， 带领他们冲出敌人的城门。 他们的王走在前面， 耶和华亲自引导他们。”

撒迦利亚书 12:8

到那天，耶和华必保护耶路撒冷的居民，使他们当中最软弱的像大卫一样刚强，使大卫家如同上帝，如同走在他们前面的耶和华的天使。

民数记 20:16

但我们呼求耶和华，祂就垂听了我们的声音，差遣天使带我们出埃及。现在我们来到你边境的加低斯城，