出埃及记 13:5 - 圣经当代译本修订版

⁵ 将来耶和华带领你们进入迦南人、赫人、亚摩利人、希未人和耶布斯人居住的土地以后，你们每逢此月都要为祂守节期。那是耶和华向你们祖先起誓，应许赐给你们那奶蜜之乡。

中文标准译本

⁵ 日后，耶和华领你进入迦南人、赫提人、亚摩利人、希未人、耶布斯人之地，就是他向你的先祖起誓要赐给你的那流奶与蜜之地，那时你也要在这个月守这服事之礼。

和合本修订版

⁵ 将来耶和华领你进迦南人、赫人、亚摩利人、希未人、耶布斯人之地，就是他向你祖宗起誓应许给你的那流奶与蜜之地，那时你要在这一个月守这礼仪。

新标点和合本 上帝版

⁵ 将来耶和华领你进迦南人、赫人、亚摩利人、希未人、耶布斯人之地，就是他向你的祖宗起誓应许给你那流奶与蜜之地，那时你要在这月间守这礼。

新标点和合本 - 神版

⁵ 将来耶和华领你进迦南人、赫人、亚摩利人、希未人、耶布斯人之地，就是他向你的祖宗起誓应许给你那流奶与蜜之地，那时你要在这月间守这礼。

新译本

⁵ 日后耶和华领你进到迦南人、赫人、亚摩利人、希未人、耶布斯人之地，就是他向你的列祖起誓要赐给你的那流奶与蜜之地，那时你要在这月守这敬拜之礼。

圣经–普通话本

⁵ 主向你们的祖先许下了特殊的诺言，他许诺赐给你们迦南人、赫人、亚摩利人、希未人和耶布斯人的土地。主带领你们到那块富饶的沃土之后，你们必须记住这一天，你们必须在每年第一个月的这一天守这礼仪。

出埃及记 13:5 交叉引用

创世记 26:3

你寄居在这里，我必与你同在，赐福给你，因为我必把这些土地赐给你和你的后代，坚立我对你父亲亚伯拉罕的誓约。

创世记 50:24

一天，约瑟对他的弟兄们说：“我快要死了，但上帝必看顾你们，带你们离开这里，回到祂起誓应许给亚伯拉罕、以撒和雅各的地方。”

历代志上 1:15

希未人、亚基人、西尼人、

出埃及记 12:24

这是你们及后代永远当守的律例。

出埃及记 13:10

因此，每一年你们都要按时守这节期。

出埃及记 13:11

“耶和华成就祂起誓给你们和你们祖先的应许，领你们进入迦南人的土地，把那里赐给你们以后，

出埃及记 3:17

祂应许要带领你们脱离在埃及所受的苦难，到迦南人、赫人、亚摩利人、比利洗人，希未人和耶布斯人住的地方，那里是奶蜜之乡。’

出埃及记 3:8

我下来是要从埃及人手中救他们，带他们离开那里，到一个辽阔肥沃的奶蜜之乡，就是现在迦南人、赫人、亚摩利人、比利洗人、希未人和耶布斯人居住的地方。

出埃及记 32:13

求你顾念你的仆人亚伯拉罕、以撒和以色列，你曾凭自己向他们起誓说，‘我必使你们的后代像天上的星星那么多。我应许给你们后代的这整片土地，我必赐给他们作永远的产业。’”

出埃及记 33:1

耶和华对摩西说：“现在你和你从埃及领出来的百姓要离开这里，去我向亚伯拉罕、以撒和雅各起誓要赐给他们后代的地方。

出埃及记 34:11

你要遵行我今天的吩咐。我必从你面前赶走亚摩利人、迦南人、赫人、比利洗人、希未人和耶布斯人。

出埃及记 6:4

我坚守与他们所立的约，要把他们寄居的迦南赐给他们。

出埃及记 6:8

我必带领你们进入我举手起誓要给亚伯拉罕、以撒和雅各的那片土地，把它赐给你们作产业。我是耶和华。’”

耶利米书 11:5

这样，我就实现我向你们祖先起的誓，赐给他们那奶蜜之乡，正如今日一样。’”我回答说：“耶和华啊，遵命！”

耶利米书 32:22

你信守对他们祖先的应许，赐给他们这奶蜜之乡。

以西结书 20:6

那日我向他们起誓，要带领他们离开埃及，到我为他们选定的奶蜜之乡，世上最佳美的地方。

利未记 20:24

我曾说你们必占据他们的土地，我要把那片奶蜜之乡赐给你们作产业。我是你们的上帝耶和华，我已经把你们从万族中分别出来。

民数记 11:12

难道是我孕育生养了他们吗？为什么你要我像父亲呵护吃奶的婴儿一样，把他们抱到你应许给他们祖先的地方呢？

民数记 13:27

他们对摩西说：“我们到了你派我们去的那地方，果然是奶蜜之乡，这些都是那里的果子。

民数记 14:16

‘耶和华无法把以色列人领到祂起誓要赐给他们的地方，所以在旷野把他们杀了。’

民数记 14:30

除耶孚尼的儿子迦勒和嫩的儿子约书亚之外，你们无人能进入我向你们起誓应许之地。

民数记 32:11

‘从埃及出来、二十岁以上的人都看不到我起誓要赐给亚伯拉罕、以撒和雅各的土地，因为他们没有一心追随我；

申命记 12:29

“你们的上帝耶和华将为你们铲除列国。你们要赶走他们，住在他们的土地上。

申命记 19:1

“你们的上帝耶和华毁灭那些民族，把他们的土地赐给你们，使你们赶走他们，住进他们的城邑和房屋后，

申命记 26:1

“你们进入你们的上帝耶和华将要赐给你们作产业的土地，占领那里，安居下来以后，

申命记 7:1

“你们的上帝耶和华带领你们进入将要占领的土地时，必从你们面前赶走赫人、革迦撒人、亚摩利人、迦南人、比利洗人、希未人和耶布斯人这七个比你们强大的民族。

约书亚记 24:11

你们过了约旦河来到耶利哥。耶利哥人、亚摩利人、比利洗人、迦南人、赫人、革迦撒人、希未人和耶布斯人都跟你们交战，但我把他们交在你们手中。