出埃及记 13:19 - 圣经当代译本修订版

¹⁹ 摩西把约瑟的骸骨一起带走，因为约瑟曾叫以色列人郑重发誓，对他们说：“上帝必眷顾你们，那时你们要把我的骸骨也一起带走。”

中文标准译本

¹⁹ 摩西把约瑟的骸骨一起带上，因为约瑟曾经让以色列子孙郑重地起誓，对他们说：“神必定眷顾你们，而你们要把我的骸骨从这里一起带上去。”

和合本修订版

¹⁹ 摩西把约瑟的骸骨一起带走；因为约瑟曾叫以色列人郑重地起誓，对他们说：“上帝必定眷顾你们，你们要把我的骸骨从这里一起带上去。”

新标点和合本 上帝版

¹⁹ 摩西把约瑟的骸骨一同带去；因为约瑟曾叫以色列人严严地起誓，对他们说：「上帝必眷顾你们，你们要把我的骸骨从这里一同带上去。」

新标点和合本 - 神版

¹⁹ 摩西把约瑟的骸骨一同带去；因为约瑟曾叫以色列人严严地起誓，对他们说：「　神必眷顾你们，你们要把我的骸骨从这里一同带上去。」

新译本

¹⁹ 摩西带了约瑟的骸骨同去，因为约瑟曾经叫以色列人严肃地起誓，说：“　神必定眷顾你们；你们要把我的骸骨从这里也一同带去。”

圣经–普通话本

¹⁹ 摩西带着约瑟的骸骨。约瑟死前曾要以色列人起誓，说: “上帝拯救你们时，记住带着我的骸骨一起离开埃及。”

出埃及记 13:19 交叉引用

创世记 48:21

以色列对约瑟说：“我快死了，但上帝必与你们同在，带你们回到你们祖先的土地。

出埃及记 4:31

百姓相信了。以色列人听见耶和华眷顾他们、看到了他们的苦难，都俯伏敬拜祂。

路加福音 1:58

亲戚和邻居听见主向她大施怜悯，都和她一同欢乐。

路加福音 7:16

人们都惊惧万分，把荣耀归给上帝，说：“我们中间出了一位大先知！”又说：“上帝眷顾了祂的子民！”

使徒行传 7:15

雅各和其他先祖们便定居埃及，直到去世。

使徒行传 7:16

后来他们的遗体被带回示剑，安葬在亚伯拉罕买自哈抹子孙的墓地里。

希伯来书 11:22

因为信心，约瑟临终之时提到以色列人将来要离开埃及，并交代要如何处理自己的骸骨。

约书亚记 24:32

以色列人把从埃及带出来的约瑟的骸骨葬在示剑，在从前雅各用一百块银子向哈抹的子孙买的那块地里。哈抹是示剑的父亲。后来那块地成了约瑟子孙的产业。