出埃及记 13:16 - 圣经当代译本修订版

¹⁶ 这事就像你们手上的记号和额上的标记，以牢记耶和华曾用大能的手带我们出埃及。”

中文标准译本

¹⁶ 这要在你手上作为标记，在你额上作为标志，因为耶和华用大能的手把我们从埃及领了出来。”

和合本修订版

¹⁶ 这要在你手上作记号，在你额上作经匣，因为耶和华用大能的手将我们从埃及领出来。’”

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 这要在你手上作记号，在你额上作经文，因为耶和华用大能的手将我们从埃及领出来。』」

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 这要在你手上作记号，在你额上作经文，因为耶和华用大能的手将我们从埃及领出来。』」

新译本

¹⁶ 这要在你的手上作记号，在你的额上作头带；因为耶和华曾用大能的手把我们从埃及领出来。’”

圣经–普通话本

¹⁶ 这就像是在你的手上和额前打上了标记，以纪念主用他的大能把我们领出了埃及。’”

出埃及记 13:16 交叉引用

尼希米记 1:10

他们是你的仆人、你的子民，是你用大能大力救赎的。

诗篇 136:11

祂带领以色列人离开埃及， 因为祂的慈爱永远长存。

出埃及记 12:13

涂在你们房屋上的血是一个记号，我见到这血就会越过你们。我击打埃及的时候，那灾祸不会落到你们身上。

出埃及记 12:41

正好满了四百三十年的那一天，耶和华带领全军离开了埃及。

出埃及记 13:14

将来你们的子孙问起这件事的意义，你们就回答，‘耶和华曾经用大能的手把我们从受奴役之地埃及带出来。

出埃及记 13:9

这节期对你们而言，就像你们手上的记号和额上的提醒，叫你们记得耶和华的律法，祂曾经用大能的手带你们出埃及。

出埃及记 6:1

耶和华对摩西说：“你就要看见我怎样用大能的手对付法老，那时他会让以色列人走，甚至把他们赶出他的国土！”

出埃及记 6:6

所以，你要转告以色列人说，‘我是耶和华。我要解救你们脱离埃及人的辖制，脱离他们的奴役，我要伸出臂膀大行审判，以救赎你们。

箴言 6:21

你要常常将这些系在心坎上， 戴在颈项上。

但以理书 9:15

“主——我们的上帝啊，你曾用大能的手把你的子民领出埃及，使自己威名远扬，如同今日。我们却犯罪作恶。

马太福音 23:5

“他们的所作所为是为了给人看的，他们把额上佩戴的经文盒子加宽了，又将衣服的穗子加长了。

使徒行传 13:17

以色列的上帝拣选了我们的祖先，让他们在埃及寄居期间壮大起来，后来祂伸出臂膀带领他们离开埃及。

申命记 11:18

“所以，你们要把我的这些吩咐铭记在心，系在手上，戴在额上作记号；

申命记 26:8

就伸出臂膀，用大能的手行神迹奇事，以伟大而可畏的作为带我们出埃及。

申命记 5:15

要记住，你曾在埃及做奴隶，你的上帝耶和华伸出臂膀，用大能的手把你从那里领出来。因此，你的上帝耶和华吩咐你守安息日。

申命记 6:21

你们要告诉他们，‘我们曾在埃及做法老的奴隶，耶和华用大能的手带我们出埃及。

士师记 2:12

他们背弃了领他们祖先离开埃及的上帝耶和华，追随、祭拜邻邦的各种神明，因而惹耶和华发怒。