出埃及记 13:13 - 圣经当代译本修订版

¹³ 所有头生的公驴必须用羊羔赎回，不然就要打断它们的脖子。要赎回你们所有的长子。

中文标准译本

¹³ 所有头生的驴子，你要用羔羊赎回；如果不赎回，就要打断它的脖子。你儿子们中所有头生的人，你都要赎回。

和合本修订版

¹³ 然而，凡头生的驴，你要用羔羊赎回；若不赎它，就要打断它的颈项。你儿子中的长子都要赎出来。

新标点和合本 上帝版

¹³ 凡头生的驴，你要用羊羔代赎；若不代赎，就要打折它的颈项。凡你儿子中头生的都要赎出来。

新标点和合本 - 神版

¹³ 凡头生的驴，你要用羊羔代赎；若不代赎，就要打折它的颈项。凡你儿子中头生的都要赎出来。

新译本

¹³ 凡是头生的驴，你要用羊羔代赎；如果你不代赎，就要打断牠的颈项；凡是你儿子中头生的人，你都要代赎。

圣经–普通话本

¹³ 头生的驴可以用羊羔代赎，如果不打算代赎，就要打断那头驴的脖子杀死它。但你们必须从主那里赎出你们的长子。

出埃及记 13:13 交叉引用

出埃及记 12:21

于是，摩西召集以色列的众长老，对他们说：“你们家家户户都要挑选羔羊，把这逾越节的羔羊宰了。

出埃及记 12:3

你要向以色列全体会众宣布，本月的第十日，每家都要预备一只羊羔，一家一只。

出埃及记 13:2

“要把以色列人中的长子和头生的牲畜分别出来，使之圣洁，归给我。他们都是我的。”

出埃及记 34:20

头胎生的驴要用羊赎回，如果不用羊赎回，就要打断它的脖子。凡头胎生的男婴，都要赎回他的性命。谁也不可空手来朝见我。

启示录 14:4

这些人从未沾染过妇女，都是童身。无论羔羊往哪里去，他们都紧随其后。他们是从世人中被赎出来的，作为初熟的果实献给上帝和羔羊。