出埃及记 13:11 - 圣经当代译本修订版

¹¹ “耶和华成就祂起誓给你们和你们祖先的应许，领你们进入迦南人的土地，把那里赐给你们以后，

中文标准译本

¹¹ “日后，耶和华照着他向你和你的先祖所起的誓，领你进入迦南人之地，把这地赐给你的时候，

和合本修订版

¹¹ “当耶和华照他向你和你祖宗所起的誓将你领进迦南人之地，把那地赐给你的时候，

新标点和合本 上帝版

¹¹ 「将来，耶和华照他向你和你祖宗所起的誓将你领进迦南人之地，把这地赐给你，

新标点和合本 - 神版

¹¹ 「将来，耶和华照他向你和你祖宗所起的誓将你领进迦南人之地，把这地赐给你，

新译本

¹¹ “日后，耶和华照着他向你和你的列祖所起的誓，把你领进迦南人之地，把这地赐给你之后，

圣经–普通话本

¹¹ “主将把你们领到许诺赐给你们的土地上。迦南人现在住在那里，但主对你们的祖先起誓把那块土地赐给你们。这一切实现时，

出埃及记 13:11 交叉引用

创世记 15:18

就在那天，耶和华跟亚伯兰立约，说：“我必将这片土地赐给你的后裔，从埃及河一直延伸到幼发拉底大河，

创世记 17:8

我要把你现在寄居的整个迦南赐给你和你的子孙永远作产业，我也必做他们的上帝。”

创世记 28:15

我与你同在，无论你去哪里，我都会保护你，领你返回这片土地。我必实现对你的应许，决不离弃你。”

诗篇 105:42

因为祂顾念祂赐给仆人亚伯拉罕的神圣应许。

出埃及记 13:5

将来耶和华带领你们进入迦南人、赫人、亚摩利人、希未人和耶布斯人居住的土地以后，你们每逢此月都要为祂守节期。那是耶和华向你们祖先起誓，应许赐给你们那奶蜜之乡。

出埃及记 32:13

求你顾念你的仆人亚伯拉罕、以撒和以色列，你曾凭自己向他们起誓说，‘我必使你们的后代像天上的星星那么多。我应许给你们后代的这整片土地，我必赐给他们作永远的产业。’”

民数记 11:12

难道是我孕育生养了他们吗？为什么你要我像父亲呵护吃奶的婴儿一样，把他们抱到你应许给他们祖先的地方呢？