出埃及记 12:48 - 圣经当代译本修订版

⁴⁸ 跟你们住在一起的外族人如果想为耶和华守逾越节，他全家的男子都必须接受割礼，这样才可以像以色列人一样守逾越节，但没有接受割礼的人绝不可吃逾越节的羊羔。

中文标准译本

⁴⁸ 如果有外人寄居在你们中间，也愿意向耶和华守逾越节，那么他们中的每一个男子都要在受割礼之后，才可以近前来守节期；他也就像本族人那样了；但所有未受割礼的人都不可吃逾越节的羔羊。

和合本修订版

⁴⁸ 若有外人寄居在你那里，要向耶和华守逾越节，他所有的男子务要先受割礼，然后才可以当他是本地人，容许他守这礼仪。但未受割礼的都不可吃这羔羊。

新标点和合本 上帝版

⁴⁸ 若有外人寄居在你们中间，愿向耶和华守逾越节，他所有的男子务要受割礼，然后才容他前来遵守，他也就像本地人一样；但未受割礼的，都不可吃这羊羔。

新标点和合本 - 神版

⁴⁸ 若有外人寄居在你们中间，愿向耶和华守逾越节，他所有的男子务要受割礼，然后才容他前来遵守，他也就像本地人一样；但未受割礼的，都不可吃这羊羔。

新译本

⁴⁸ 如果有外族人寄居在你们中间，也愿向耶和华守逾越节，他所有的男子都要受割礼，然后他才可以前来守逾越节；他就必像本地人一样，但所有未受割礼的人都不可以吃这羊羔。

圣经–普通话本

⁴⁸ 如果有寄居在你们中间的外族人愿意向主守逾越节，他必须行割礼，然后他才能像以色列居民一样分享逾越节羔羊。但未受割礼的人不准吃逾越节羔羊。

出埃及记 12:48 交叉引用

创世记 17:11

你们都要割包皮，作为我与你们立约的记号。

创世记 17:12

你们世世代代的男子在出生后的第八日都要接受割礼，包括在你家里出生的和用钱从外族人那里买来的奴仆。

出埃及记 12:19

在这七天内，你们屋里不能有酵。任何人若吃了有酵的东西，不论他是寄居者还是本地人，都要将他从以色列会众中铲除。

出埃及记 12:43

耶和华对摩西和亚伦说：“以下是逾越节的条例。 “所有外族人都不可吃逾越节的羊羔，

以西结书 14:7

因为任何以色列人或是在以色列定居的外族人若背弃我，在心中树立偶像，把导致犯罪的绊脚石放在自己面前，又来向先知求问我的旨意，我耶和华必亲自用惩罚回答他。

以西结书 44:9

“‘因此，主耶和华说：以色列人中身心未受割礼的外族人不可进入我的圣所。

以西结书 47:22

用抽签的方法来分产业，也要分给在你们中间居住、生儿育女的外族人。你们要视他们如同以色列人，要让他们在以色列各支派中与你们同分产业。

利未记 19:34

要视他们如同胞，爱他们如爱自己，因为你们也曾经寄居埃及。我是你们的上帝耶和华。

民数记 9:14

如果寄居在你们中间的外族人也想为耶和华守逾越节，他们也要按照这些律例和典章守逾越节。不论是外族人还是本地人，都要遵守同样的律例。”

加拉太书 3:28

从此不再分犹太人和希腊人，自由人和奴隶，男人和女人，因为你们都在基督耶稣里合而为一了。

歌罗西书 3:11

从此，不再分希腊人、犹太人，受割礼的、未受割礼的，野蛮人、未开化的人，奴隶和自由人，基督就是一切，并且在一切之中。