出埃及记 12:41 - 圣经当代译本修订版

⁴¹ 正好满了四百三十年的那一天，耶和华带领全军离开了埃及。

中文标准译本

⁴¹ 到了四百三十年结束的时候，就在这一天，耶和华的全军都从埃及地出来了。

和合本修订版

⁴¹ 正满四百三十年的那一天，耶和华的全军从埃及地出来了。

新标点和合本 上帝版

⁴¹ 正满了四百三十年的那一天，耶和华的军队都从埃及地出来了。

新标点和合本 - 神版

⁴¹ 正满了四百三十年的那一天，耶和华的军队都从埃及地出来了。

新译本

⁴¹ 就在四百三十年届满的那一天，耶和华的全军都从埃及地出来了。

圣经–普通话本

⁴¹ 正好刚满430年的那一天，属主的各个家族井然有序地离开了埃及。

出埃及记 12:41 交叉引用

创世记 50:24

一天，约瑟对他的弟兄们说：“我快要死了，但上帝必看顾你们，带你们离开这里，回到祂起誓应许给亚伯拉罕、以撒和雅各的地方。”

列王纪上 6:1

所罗门在做以色列王的第四年二月，即西弗月，开始为耶和华建殿。那时正是以色列人离开埃及后第四百八十年。

历代志下 14:12

于是，耶和华使古实人败在亚撒和犹大人面前，古实人溃逃。

诗篇 102:13

你必起来怜悯锡安， 因为该恩待她了，时候已到。

诗篇 114:1

以色列人离开埃及， 雅各家从异族出来时，

诗篇 136:11

祂带领以色列人离开埃及， 因为祂的慈爱永远长存。

出埃及记 12:17

你们要守这除酵节，因为我在这天把你们的大军从埃及领了出来。你们要守这节期，作为世代不变的律例。

出埃及记 12:51

就在那一天，耶和华带领以色列大军离开了埃及。

出埃及记 13:14

将来你们的子孙问起这件事的意义，你们就回答，‘耶和华曾经用大能的手把我们从受奴役之地埃及带出来。

出埃及记 13:16

这事就像你们手上的记号和额上的标记，以牢记耶和华曾用大能的手带我们出埃及。”

出埃及记 13:3

摩西对百姓说：“你们要记住离开埃及的这一天，因为耶和华用大能的手把你们从受奴役之地解救出来。不可吃带酵的食物。

出埃及记 13:9

这节期对你们而言，就像你们手上的记号和额上的提醒，叫你们记得耶和华的律法，祂曾经用大能的手带你们出埃及。

出埃及记 3:10

现在去吧，我要派你到法老那里，带我的以色列子民出埃及。”

出埃及记 3:8

我下来是要从埃及人手中救他们，带他们离开那里，到一个辽阔肥沃的奶蜜之乡，就是现在迦南人、赫人、亚摩利人、比利洗人、希未人和耶布斯人居住的地方。

出埃及记 6:26

正是亚伦和摩西受耶和华之命，要按以色列人的队伍把他们带出埃及。

出埃及记 6:6

所以，你要转告以色列人说，‘我是耶和华。我要解救你们脱离埃及人的辖制，脱离他们的奴役，我要伸出臂膀大行审判，以救赎你们。

出埃及记 7:4

他仍无动于衷。那时，我必伸手重重地惩罚埃及，然后领我大队的以色列子民离开埃及。

但以理书 9:24

“已经为你的同胞和圣城定了七十个七，以终结叛逆，除掉罪恶，赎尽过犯，带来永远的公义，封住异象和预言，膏抹至圣所。

利未记 23:43

这样，你们的后代就会知道，我带领以色列人离开埃及后，曾让他们住在棚里。我是你们的上帝耶和华。”

哈巴谷书 2:3

这启示还未到实现之时， 它关乎结局，没有虚假。 即使缓慢，也要等候， 因为这事终必发生，不再迟延。

民数记 23:22

上帝带他们出埃及， 祂的力量如野牛之角。

民数记 33:1

以下是以色列人在摩西和亚伦的领导下离开埃及列队行军的路线。

约翰福音 7:8

你们先去过节吧，我现在还不上去，因为我的时候还没有到。”

使徒行传 1:7

耶稣回答说：“天父照自己的权柄定下的时间、日期不是你们可以知道的。

使徒行传 7:36

摩西带领以色列人出埃及，过红海，越旷野，四十年间行了许多神迹奇事。

申命记 16:1

“你们要在亚笔月为你们的上帝耶和华守逾越节，因为祂在这个月的一个晚上带你们出了埃及。

申命记 4:37

因为祂爱你们的祖先，所以拣选他们的子孙，亲自用大能带你们出埃及，

约书亚记 24:5

后来，我差遣了摩西和亚伦，并用灾祸攻击埃及人，把你们领出来。

约书亚记 5:14

那人答道：“都不是，我来是做耶和华军队的统帅。”约书亚就俯伏下拜说：“我主，有什么话要吩咐仆人？”