出埃及记 12:34 - 圣经当代译本修订版

³⁴ 于是，以色列百姓就把没有酵的面团放在揉面盆里，用衣服包起来扛在肩上，

中文标准译本

³⁴ 于是以色列百姓拿起未放入酵的面团和揉面盆，用他们的衣服包住，扛在肩膀上。

和合本修订版

³⁴ 百姓就拿着没有发酵的生面，把揉面盆包在衣服中，扛在肩上。

新标点和合本 上帝版

³⁴ 百姓就拿着没有酵的生面，把抟面盆包在衣服中，扛在肩头上。

新标点和合本 - 神版

³⁴ 百姓就拿着没有酵的生面，把抟面盆包在衣服中，扛在肩头上。

新译本

³⁴ 以色列人就拿了没有发过酵的生面，用衣服把抟面盆绑好，扛在肩头上。

圣经–普通话本

³⁴ 以色列人来不及把酵放进面团，只是把一盆盆面团用长袍包好，扛在肩上。

出埃及记 12:34 交叉引用

出埃及记 12:39

他们用从埃及带出来的面团烤成无酵饼，面团没有酵，因为他们被催促离开埃及，没有时间准备食物。

出埃及记 8:3

尼罗河将充满青蛙，它们要跳到你的宫里、卧室和床铺上，跳到你的臣仆和百姓家里，跳到你的炉灶和揉面盆里。

马太福音 13:33

祂又给他们讲了个比喻：“天国就像面酵，妇人拿来掺在三斗面里，直到整团面都发起来。”