出埃及记 12:33 - 圣经当代译本修订版

³³ 埃及人催促以色列人赶快离开埃及，因为他们说：“我们都要死了。”

中文标准译本

³³ 埃及人催促以色列百姓，要他们赶快走，离开那地，因为埃及人说：“我们全都要死了。”

和合本修订版

³³ 埃及人催促百姓赶快离开那地，因为埃及人说：“我们都快死了。”

新标点和合本 上帝版

³³ 埃及人催促百姓，打发他们快快出离那地，因为埃及人说：「我们都要死了。」

新标点和合本 - 神版

³³ 埃及人催促百姓，打发他们快快出离那地，因为埃及人说：「我们都要死了。」

新译本

³³ 埃及人催促以色列人，要他们赶快离开此地，因为他们说：“我们都要死了。”

圣经–普通话本

³³ 埃及人催促以色列人赶紧上路。他们说: “你们再不走，我们全都会死。”

出埃及记 12:33 交叉引用

创世记 20:3

晚上，上帝在梦中对亚比米勒说：“你的死期到了，因为你带来的那个女人是有夫之妇。”

诗篇 105:38

埃及人惧怕他们， 乐见他们离去。

出埃及记 10:7

臣仆对法老说：“这个人害我们要到什么时候呢？让他们离开去事奉他们的上帝耶和华吧！埃及快被毁灭了，你不知道吗？”

出埃及记 11:1

耶和华对摩西说：“我给法老和埃及再降下一场灾难，之后他必放你们走，甚至是把你们彻底赶走。

出埃及记 12:39

他们用从埃及带出来的面团烤成无酵饼，面团没有酵，因为他们被催促离开埃及，没有时间准备食物。

出埃及记 6:1

耶和华对摩西说：“你就要看见我怎样用大能的手对付法老，那时他会让以色列人走，甚至把他们赶出他的国土！”

以赛亚书 52:12

你们不用匆忙离开， 也不用奔逃， 因为耶和华必走在你们前面， 以色列的上帝必作你们的后盾。

但以理书 3:22

因为王的命令紧急，窑烧得非常热，火焰烧死了那些抬沙得拉、米煞和亚伯尼歌的人。