出埃及记 12:11 - 圣经当代译本修订版

¹¹ 你们吃的时候，要束腰、穿鞋、手中拿杖，要赶快吃，这是耶和华的逾越节。

中文标准译本

¹¹ 你们要这样吃羔羊的肉：腰间束带，脚上穿鞋，手中拿杖，并要快快地吃。这是耶和华的逾越节。

和合本修订版

¹¹ 你们要这样吃羔羊：腰间束带，脚上穿鞋，手中拿杖，快快地吃。这是耶和华的逾越。

新标点和合本 上帝版

¹¹ 你们吃羊羔当腰间束带，脚上穿鞋，手中拿杖，赶紧地吃；这是耶和华的逾越节。

新标点和合本 - 神版

¹¹ 你们吃羊羔当腰间束带，脚上穿鞋，手中拿杖，赶紧地吃；这是耶和华的逾越节。

新译本

¹¹ 你们要这样吃羊羔：腰间束上带，脚上穿著鞋，手中拿着杖，快速地吃；这是耶和华的逾越节。

圣经–普通话本

¹¹ “你们吃羊羔的时候，应当腰束皮带，脚上穿鞋，手中执杖，快快地吃。这是主的逾越节。

出埃及记 12:11 交叉引用

列王纪下 23:21

约西亚王吩咐民众：“你们应当依照约书的记载庆祝逾越节，以尊崇你们的上帝耶和华。”

出埃及记 12:13

涂在你们房屋上的血是一个记号，我见到这血就会越过你们。我击打埃及的时候，那灾祸不会落到你们身上。

出埃及记 12:21

于是，摩西召集以色列的众长老，对他们说：“你们家家户户都要挑选羔羊，把这逾越节的羔羊宰了。

出埃及记 12:27

你们就说，‘这是献给耶和华逾越节的祭，因为我们从前在埃及时，祂击杀埃及人，却越过以色列人所住的房子，救了我们各家。’”百姓听了摩西这番话，都俯伏敬拜。

出埃及记 12:43

耶和华对摩西和亚伦说：“以下是逾越节的条例。 “所有外族人都不可吃逾越节的羊羔，

以赛亚书 52:12

你们不用匆忙离开， 也不用奔逃， 因为耶和华必走在你们前面， 以色列的上帝必作你们的后盾。

以西结书 45:21

“‘一月十四日开始，你们要守逾越节七天，节期间要吃无酵饼。

利未记 23:5

“从一月十四日傍晚开始是耶和华的逾越节。

民数记 28:16

“一月十四日是耶和华的逾越节，

民数记 9:1

以色列人离开埃及后第二年的一月，耶和华在西奈旷野对摩西说：

路加福音 12:35

“你们要束上腰带，准备服侍，要点亮灯，

路加福音 15:22

“父亲却对奴仆说，‘赶快拿最好的袍子来给他穿上，给他戴上戒指，穿上鞋，

路加福音 2:41

耶稣的父母每年都上耶路撒冷去过逾越节。

路加福音 7:38

她站在耶稣背后，挨着祂的脚哭，泪水滴湿了祂的脚，就用自己的头发擦干，又连连亲祂的脚，并抹上香膏。

哥林多前书 5:7

你们要把旧酵除掉，好成为真正无酵的新面团，因为我们逾越节的羔羊基督已经被献为祭了。

以弗所书 6:15

把和平的福音当鞋穿在脚上准备行动。

申命记 16:1

“你们要在亚笔月为你们的上帝耶和华守逾越节，因为祂在这个月的一个晚上带你们出了埃及。

约书亚记 5:10

以色列人都在耶利哥平原上的吉甲扎营，并于一月十四日傍晚在那里守逾越节。

彼得前书 1:13

所以，要预备好你们的心，谨慎自律，专心盼望耶稣基督显现时要带给你们的恩典。