出埃及记 11:10 - 圣经当代译本修订版

¹⁰ 摩西和亚伦在法老面前行了这一切神迹，但耶和华使法老的心刚硬，他不让以色列人离开他的国土。

中文标准译本

¹⁰ 摩西和亚伦在法老面前行了这一切的奇事，但耶和华使法老的心刚硬，他就不让以色列子孙走，离开他的地。

和合本修订版

¹⁰ 摩西和亚伦在法老面前行了这一切奇事，但耶和华任凭法老的心刚硬，不让以色列人离开他的地。

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 摩西、亚伦在法老面前行了这一切奇事；耶和华使法老的心刚硬，不容以色列人出离他的地。

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 摩西、亚伦在法老面前行了这一切奇事；耶和华使法老的心刚硬，不容以色列人出离他的地。

新译本

¹⁰ 摩西和亚伦在法老面前行了这一切神迹；但耶和华使法老的心刚硬，所以他不肯让以色列人离开他的地。

圣经–普通话本

¹⁰ 摩西和亚伦在法老面前行了许多神迹，但是主使法老顽固，仍然不放以色列人离开他的国土。

出埃及记 11:10 交叉引用

约伯记 9:4

祂充满智慧，能力无比， 谁能抗拒祂还能平安无恙？

出埃及记 10:20

可是，耶和华又使法老心硬，他不让以色列人离开埃及。

出埃及记 10:27

但耶和华使法老的心刚硬，他不肯让以色列百姓离开。

出埃及记 12:1

耶和华在埃及对摩西和亚伦说：

出埃及记 3:19

我也知道除非我用大能的手向他施压，不然埃及王不会让你们离开。

出埃及记 4:21

耶和华对摩西说：“你到了埃及，务要照我赐给你的能力在法老面前行神迹。但我要使他的心刚硬，他必不让百姓离开。

出埃及记 7:3

可是，我要使法老的心刚硬，虽然我在埃及行许多神迹奇事，

出埃及记 9:12

耶和华使法老的心刚硬，他就不听他们的话，正如耶和华对摩西说的。

以赛亚书 63:17

耶和华啊！你为何使我们偏离你的路， 使我们硬着心不敬畏你呢？ 求你为了你的仆人， 你的产业——以色列各支派而回心转意！

约翰福音 12:40

“主使他们眼瞎、心硬， 免得他们眼睛看见， 心里明白，回心转意， 就被我医治。”

罗马书 9:18

总之，上帝要怜悯谁，就怜悯谁；要叫谁顽固，就叫谁顽固。

罗马书 9:22

倘若上帝想要显示祂的烈怒和权能，就尽量容忍祂预备要发烈怒来毁灭的器皿，

申命记 2:30

希实本王西宏却拒绝我们的请求，因为我们的上帝耶和华使他心灵刚硬、顽固不化，好让我们击败他，正如今日的情形。

约书亚记 11:20

原来耶和华使他们的心刚硬，跟以色列人作战，好让他们遭受无情的毁灭，正如耶和华对摩西的吩咐。

撒母耳记上 6:6

你们为什么像法老和埃及人那样心里顽固呢？当上帝严厉地对待他们时，他们岂没有让以色列人离开埃及吗？