出埃及记 10:25 - 圣经当代译本修订版

²⁵ 摩西回答说：“你得允许我们有祭物和燔祭牲献给我们的上帝耶和华。

中文标准译本

²⁵ 摩西就说：“你必须把祭物和燔祭也交在我们的手中，好使我们献给耶和华我们的神。

和合本修订版

²⁵ 摩西说：“你必须把祭物和燔祭牲交在我们手中，让我们可以向耶和华我们的上帝献祭。

新标点和合本 上帝版

²⁵ 摩西说：「你总要把祭物和燔祭牲交给我们，使我们可以祭祀耶和华—我们的上帝。

新标点和合本 - 神版

²⁵ 摩西说：「你总要把祭物和燔祭牲交给我们，使我们可以祭祀耶和华－我们的　神。

新译本

²⁵ 摩西回答：“你也要把献祭用的祭物和燔祭交给我们，使我们可以献给耶和华我们的　神。

圣经–普通话本

²⁵ 摩西说: “不行，我们必须把它们全都带上，你得让我们有牲祭和烧化祭向主—我们的上帝敬拜。

出埃及记 10:25 交叉引用

创世记 8:20

挪亚为耶和华筑了一座坛，在上面焚烧各种洁净的牲畜和飞鸟作为燔祭。

出埃及记 10:24

法老把摩西召来，对他说：“去事奉耶和华吧，你们的妇女和孩子也可以去，但你们要把牛羊留下。”

出埃及记 10:26

我们要带走所有的牲畜，一只蹄子也不留下，因为我们要从其中选一些来献给我们的上帝耶和华。我们抵达目的地前，还不知道把哪些献给祂。”

出埃及记 20:24

你们要为我筑一座土坛，把你们的牛羊献在坛上作燔祭和平安祭。凡是我使自己的名被尊崇的地方，我会亲临那里赐福给你们。

利未记 16:9

亚伦要献上那只归耶和华的公山羊作赎罪祭，

利未记 9:22

亚伦举手为民众祝福，他献完赎罪祭、燔祭和平安祭后走下祭坛。