出埃及记 10:24 - 圣经当代译本修订版

²⁴ 法老把摩西召来，对他说：“去事奉耶和华吧，你们的妇女和孩子也可以去，但你们要把牛羊留下。”

中文标准译本

²⁴ 于是法老召来摩西，说：“你们去，服事耶和华！只是你们的羊群和牛群要留下，你们的孩童可以与你们一起去。”

和合本修订版

²⁴ 法老就召摩西来，说：“去，事奉耶和华吧！只是你们的羊群牛群要留下来。你们的孩子可以和你们同去。”

新标点和合本 上帝版

²⁴ 法老就召摩西来，说：「你们去事奉耶和华；只是你们的羊群牛群要留下；你们的妇人孩子可以和你们同去。」

新标点和合本 - 神版

²⁴ 法老就召摩西来，说：「你们去事奉耶和华；只是你们的羊群牛群要留下；你们的妇人孩子可以和你们同去。」

新译本

²⁴ 法老就把摩西召了来，说：“你们去事奉耶和华吧，你们的孩子也可以与你们同去；只是要把你们的羊群和牛群留下来。”

圣经–普通话本

²⁴ 法老再次召见摩西，说: “去敬拜你们的上帝吧！你们可以带孩子一起去，但是你们得把牛羊牲畜留在这儿。”

出埃及记 10:24 交叉引用

创世记 34:23

到时候，他们的财产和牛羊等所有牲畜不全归我们了吗？我们同意他们吧，这样他们就会在我们这里定居。”

出埃及记 10:25

摩西回答说：“你得允许我们有祭物和燔祭牲献给我们的上帝耶和华。

出埃及记 8:25

法老召见摩西和亚伦，对他们说：“去吧，就在此地给你们的上帝献祭吧。”

出埃及记 8:28

法老说：“我让你们去旷野献祭给你们的上帝耶和华，只是不要走得太远。你们要为我祈求。”

出埃及记 8:8

法老召摩西和亚伦进宫，对他们说：“你们要祈求耶和华，使这些青蛙离开我和我的百姓，我便让你们的百姓去献祭给耶和华。”

出埃及记 9:28

请你们向耶和华祈求，我们已经受够了雷电和冰雹。我准许以色列人出去，你们不必再留在这里了。”