出埃及记 10:19 - 圣经当代译本修订版

¹⁹ 耶和华就把风向倒转，变成猛烈的西风，把蝗虫刮走，吹进红海。埃及境内一只蝗虫也没留下。

中文标准译本

¹⁹ 耶和华就把东风转为极其强大的西风，把蝗虫刮起，吹入红海；在埃及全境连一只蝗虫也没有留下。

和合本修订版

¹⁹ 耶和华转变风向，使强劲的西风吹来，把蝗虫刮起，吹入红海；在埃及全境连一只也没有留下。

新标点和合本 上帝版

¹⁹ 耶和华转了极大的西风，把蝗虫刮起，吹入红海；在埃及的四境连一个也没有留下。

新标点和合本 - 神版

¹⁹ 耶和华转了极大的西风，把蝗虫刮起，吹入红海；在埃及的四境连一个也没有留下。

新译本

¹⁹ 耶和华转了非常强大的西风，把蝗虫吹起来了，投进红海里；在埃及全境，连一只蝗虫也没留下。

圣经–普通话本

¹⁹ 主转换风向，刮起西风。强劲的西风卷起地上的蝗虫，将它们吹入红海。埃及境内一只蝗虫也没有剩下。

出埃及记 10:19 交叉引用

诗篇 109:23

我像黄昏的日影一样消逝， 如蝗虫一般被抖落。

出埃及记 10:18

摩西就离开法老出去祈求耶和华，

出埃及记 10:20

可是，耶和华又使法老心硬，他不让以色列人离开埃及。

出埃及记 13:18

所以，上帝领他们绕道前行，走旷野的路，前往红海。以色列人离开埃及时都带着兵器。

出埃及记 15:4

祂把法老的战车军兵都抛进海中， 法老的强将都葬身于红海，

约珥书 2:20

我要使北方的军队远离你们， 把他们驱逐到一个干旱荒芜的地方， 把他们的领头部队赶进死海， 再把他们的殿后部队赶进地中海， 那时他们必臭气冲天、 恶味上腾， 因为耶和华为你们行了大事。”

希伯来书 11:29

因为信心，以色列人渡过红海，如履干地，埃及人试图过去，却被海水淹没。