出埃及记 10:14 - 圣经当代译本修订版

¹⁴ 埃及到处都布满了蝗虫，数目之多实在是空前绝后。

中文标准译本

¹⁴ 蝗虫上到埃及全地，停留在埃及全境，极其众多；这样多的蝗虫，以前未曾有过，以后也不会再有。

和合本修订版

¹⁴ 蝗虫上到埃及全地，落在埃及全境，非常厉害；蝗虫这么多，是空前绝后的。

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 蝗虫上来，落在埃及的四境，甚是厉害；以前没有这样的，以后也必没有。

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 蝗虫上来，落在埃及的四境，甚是厉害；以前没有这样的，以后也必没有。

新译本

¹⁴ 蝗虫上到埃及全地来，停留在埃及全境。牠们非常众多，以前没有像这样多的蝗虫，以后也没有。

圣经–普通话本

¹⁴ 蝗虫灾飞进埃及境内落在地上，这是一场空前绝后的大蝗灾。

出埃及记 10:14 交叉引用

列王纪上 8:37

“如果国中有饥荒、瘟疫、旱灾、霉病、蝗灾、虫灾，或是城邑被敌人围困，无论遭遇什么灾祸疾病，

诗篇 78:46

祂把他们的五谷给蚱蜢， 让蝗虫吃尽他们的收成。

出埃及记 11:6

那时整个埃及必充满哭号声，惨况空前绝后。

出埃及记 9:18

明天大约这时候，我要使天上降下大冰雹，是你们埃及立国以来从没有见过的。

箴言 30:27

蝗虫虽无君王， 却整齐地列队前进；

约珥书 1:7

它们毁坏我的葡萄树和无花果树， 剥光树皮，然后丢弃， 只留下光秃的树枝。

申命记 28:38

“你们种的多，却收的少，因为庄稼必被蝗虫吃掉。

申命记 28:42

“蝗虫要吃光你们的树木和地上的出产。