出埃及记 1:12 - 圣经当代译本修订版

¹² 以色列人越受奴役，人口增长得越快，散居的范围也越广，令埃及人感到恐惧。

中文标准译本

¹² 然而，埃及人越是苦待他们，他们越是增多，越是扩散。埃及人就因以色列子孙的缘故而忧心。

和合本修订版

¹² 可是越苦待他们，他们就越发增多，更加繁衍，埃及人就因以色列人愁烦。

新标点和合本 上帝版

¹² 只是越发苦害他们，他们越发多起来，越发蔓延；埃及人就因以色列人愁烦。

新标点和合本 - 神版

¹² 只是越发苦害他们，他们越发多起来，越发蔓延；埃及人就因以色列人愁烦。

新译本

¹² 但是，埃及人越苦害他们，他们就越发增多，越发繁衍。埃及人就惧怕以色列人。

圣经–普通话本

¹² 然而，埃及人越虐待以色列人，以色列人的人口增加得就越快，他们的人数越来越多，使埃及人深感不安。

出埃及记 1:12 交叉引用

创世记 46:3

上帝说：“我是上帝，是你父亲的上帝，不要害怕下到埃及，因为我要使你在那里成为大族。

尼希米记 9:23

你使他们的子孙多如天上的星星，你带领他们进入你应许他们祖先的土地。

约伯记 5:2

愤恨害死愚昧人， 嫉妒杀死无知者。

诗篇 105:24

耶和华使祂的子民生养众多， 比他们的仇敌还要强盛。

诗篇 107:38

祂赐福给他们， 使他们人丁兴旺， 牲口有增无减。

出埃及记 1:20

因此，以色列人口继续增加，更加繁盛。因为这两个接生婆敬畏上帝，上帝便赐福给她们，使她们生儿育女。

出埃及记 1:7

以色列人生养众多，人口大增，很快就遍布埃及，成为一个强大的民族。

出埃及记 1:9

对他的百姓说：“你们看，以色列人比我们多，又比我们强。

箴言 21:30

任何智慧、悟性和谋略， 都不能对抗耶和华。

箴言 27:4

暴怒固然残酷， 愤恨好比狂澜， 然而嫉妒更是无人能敌。

民数记 22:3

又见他们人多势众，就惊恐万状。摩押人被以色列人吓坏了，

约翰福音 12:19

法利赛人彼此议论说：“我们真是枉费心思！看啊，整个世界都跟着祂跑了。”

罗马书 8:28

我们知道，上帝使万事互相效力，使那些爱上帝的人，就是上帝按自己的旨意呼召的人得益处。

申命记 26:5

你们要在你们的上帝耶和华面前宣告，‘我们的祖先原是漂泊的亚兰人。他下到埃及寄居时，家中人丁稀少，后来成为人口众多的强大民族。