出埃及记 1:10 - 圣经当代译本修订版

¹⁰ 来吧！我们要设法阻止他们人口增多，否则一遇到战争，他们便会加入我们敌人的阵营来攻打我们，然后一走了之。”

中文标准译本

¹⁰ 来吧！让我们精明地对付他们，免得他们增多，一旦战争发生，他们就会与我们的仇敌联合，攻打我们，然后离开这地。”

和合本修订版

¹⁰ 来吧，让我们机巧地待他们，恐怕他们增多起来，将来若有战争，他们就联合我们的仇敌来攻击我们，然后离开这地去了。”

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 来吧，我们不如用巧计待他们，恐怕他们多起来，日后若遇什么争战的事，就连合我们的仇敌攻击我们，离开这地去了。」

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 来吧，我们不如用巧计待他们，恐怕他们多起来，日后若遇什么争战的事，就连合我们的仇敌攻击我们，离开这地去了。」

新译本

¹⁰ 来吧，我们要用巧计对付他们，恐怕他们增多起来，一旦发生战争，他们就与我们的仇敌联合，攻击我们，并且离开这地。”

圣经–普通话本

¹⁰ 我们必须想办法阻止他们变得更强大。一旦发生战争，他们有可能与敌人联合起来攻打我们，然后，逃离这块土地。”

出埃及记 1:10 交叉引用

约伯记 5:13

祂使智者中了自己的诡计， 使奸徒的计谋迅速落空。

诗篇 10:2

恶人狂妄地追逼穷苦人， 愿他们落入自己所设的圈套。

诗篇 105:25

祂使仇敌转念憎恨祂的子民， 用诡计虐待祂的仆人。

箴言 1:11

他们若说：“跟我们来吧， 我们去埋伏杀人， 任意暗害无辜者；

箴言 16:25

有一条路看似正确， 最终却通向死亡。

箴言 21:30

任何智慧、悟性和谋略， 都不能对抗耶和华。

民数记 22:6

他们比我强大，求你为我咒诅他们。这样，我也许就能击败他们，把他们赶走。我知道你祝福谁，谁就蒙福；你咒诅谁，谁就遭祸。”

使徒行传 23:12

天亮后，犹太人设下阴谋，并起誓说：“不杀保罗，誓不吃喝！”

使徒行传 7:19

他用毒计苦害我们的同胞，虐待我们的祖先，强令他们把婴孩抛弃，不让婴孩存活。

撒母耳记上 29:4

他们却生气地说：“请送这个人回到你安置他的地方，他不可和我们一起去打仗，免得他在战场上倒戈。他提着我们的脑袋去重投故主岂不是最好的方法吗？