俄巴底亚书 1:7 - 圣经当代译本修订版

⁷ 你的盟友将你逐出家园； 你的朋友欺骗你，战胜你； 你的知己设陷阱害你， 你却懵然不知。”

和合本修订版

⁷ 与你结盟的都驱赶你，直到边界， 与你和好的欺骗你，胜过你， 吃你饭的人设下圈套陷害你─ 他却毫无聪明。

新标点和合本 上帝版

⁷ 与你结盟的都送你上路，直到交界； 与你和好的欺骗你，且胜过你； 与你一同吃饭的设下网罗陷害你； 在你心里毫无聪明。

新标点和合本 - 神版

⁷ 与你结盟的都送你上路，直到交界； 与你和好的欺骗你，且胜过你； 与你一同吃饭的设下网罗陷害你； 在你心里毫无聪明。

新译本

⁷ 曾与你结盟的， 都把你送到边界； 本来与你友好的， 却欺骗你，胜过你； 与你同席的， 在你脚下暗设网罗， 你却毫不晓得。

圣经–普通话本

⁷ 你的盟友将把你逼到边界， 那些和你缔结和约的人不过是欺骗你， 而后则要征服你， 他们和你盟誓献祭不过是个圈套， 而你却毫不知觉。”

俄巴底亚书 1:7 交叉引用

诗篇 41:10

耶和华啊， 求你怜悯我，叫我痊愈， 我好报复他们。

诗篇 41:9

连我所信赖、吃我饭的挚友也用脚踢我。

以赛亚书 27:11

树枝枯干断落， 妇女拿去作柴烧。 因为这是愚昧无知的民族， 所以他们的创造主必不怜悯他们， 也不向他们施恩。

耶利米书 20:10

我听见许多人窃窃私语， 恐怖四下弥漫。 他们说：“我们告发他！告发他！” 我的好友都盼着我灭亡，说： “或许他会受骗， 那样我们便能打倒他， 一泄心头之恨。”

耶利米书 30:14

你们的盟友都忘了你们， 对你们漠不关心。 我要像你们的仇敌一样击打你们， 像敌人一样残酷地惩罚你们， 因为你们罪大恶极，罪过无数。

耶利米书 38:22

所有留在犹大王宫的妇女都必被带到巴比伦王的将领那里，她们会对你说，‘你被好友欺骗和左右，当你陷入泥潭时，他们就离弃了你。’

耶利米书 4:30

你这荒凉的城啊！ 你在做什么？ 纵然你穿上红袍， 戴上金饰， 描眉画眼， 又有什么用呢？ 你的情人藐视你， 要杀害你。

耶利米书 49:7

关于以东，万军之耶和华说： “提幔再没有智慧了吗？ 谋士已无计可施了吗？ 他们都失去智慧了吗？

耶利米哀歌 1:19

“我向情人们求助， 他们却欺骗我。 我的祭司和长老在觅食求生时， 倒毙在城中。

何西阿书 13:13

临产的阵痛要临到他， 但他是毫无智慧的孩子， 分娩之时却不离开母腹。

何西阿书 7:11

以法莲像鸽子一样愚蠢无知， 他们向埃及求救，又投奔亚述。

约翰福音 13:18

我这话不是指着你们每一个人说的，我知道我拣选了谁。但这是为了要应验圣经上的话，‘吃我饭的人用脚踢我。’