俄巴底亚书 1:3 - 圣经当代译本修订版

³ 你住在岩穴中， 居住在高山上， 自以为谁也不能把你拉下来， 但你的骄傲欺骗了你。

和合本修订版

³ 你狂傲的心欺骗了你， 你住在岩穴， 居所在高处， 心里说： “谁能把我拉下来到地上呢？”

新标点和合本 上帝版

³ 住在山穴中、居所在高处的啊， 你因狂傲自欺， 心里说：谁能将我拉下地去呢？

新标点和合本 - 神版

³ 住在山穴中、居所在高处的啊， 你因狂傲自欺， 心里说：谁能将我拉下地去呢？

新译本

³ 你心中的傲气欺骗了你； 你这住在岩石的隐密处， 居所在高处的啊！ 你心里说： “谁能把我拉下地呢？”

圣经–普通话本

³ 你们这些住在高山上的人啊， 你们的居处在峭壁上的岩洞之中， 你们因此而狂傲自欺， 自以为: ‘谁能把我拉下平地？’

俄巴底亚书 1:3 交叉引用

耶利米书 49:16

你这栖身在岩穴中、盘踞在高山上的民族啊， 你令人惊惧、心高气傲， 其实只是自欺。 尽管你像老鹰在高处搭窝， 我也必把你拉下来。 这是耶和华说的。

箴言 29:23

骄傲的人必遭贬抑， 谦卑的人必得尊荣。

以赛亚书 16:6

我们听说摩押人骄横傲慢、狂妄自大， 然而他们所夸耀的都是虚假的。

列王纪下 14:7

亚玛谢曾在盐谷杀了一万以东人，攻占了西拉，把西拉改名为约帖，沿用至今。

玛拉基书 1:4

以东人会说：“我们虽被摧毁，却要重建废墟。”万军之耶和华却说：“他们尽管建造，但我必拆毁。他们的土地要被称为‘罪恶之地’，他们要被称为‘耶和华永远恼怒之民’。”

耶利米书 49:4

叛逆的人民啊， 你们为何夸耀自己肥沃的山谷？ 你们依仗财富以为无人敢来侵犯。”

箴言 18:12

骄傲是败亡的前奏， 谦卑是尊荣的先锋。

箴言 16:18

骄横是沦亡的前奏， 狂傲是败落的预兆。

历代志下 25:12

又把生擒的一万人带到山崖上推下去摔得粉身碎骨。

历代志下 25:11

亚玛谢鼓起勇气，率领本国军队去盐谷，杀了一万西珥人，

约伯记 20:6

虽然他傲气冲天， 把头挺到云端，

耶利米书 21:13

耶路撒冷啊， 你坐落在山谷之上， 如平原的磐石， 自以为无人能攻击你， 无人能闯入你的住处， 但我要攻击你， 这是耶和华说的。

耶利米书 37:9

耶和华说，你们不要自欺，以为迦勒底人必撤军。其实他们不会撤军。

耶利米书 48:28

“摩押人啊， 你们要离开城邑，住到岩洞里， 像鸽子在岩缝里筑巢一样。

创世记 36:8

于是以扫，即以东，搬到了西珥山居住。

以西结书 28:16

因为贸易发达， 你便充满暴力，犯罪作恶。 因此，看守约柜的基路伯天使啊， 我把你当作污秽之物逐出上帝的山， 从闪闪发光的宝石中除掉你。