俄巴底亚书 1:13 - 圣经当代译本修订版

¹³ 我子民遭难的日子， 你不该闯进他们的城； 他们遭难的日子， 你不该幸灾乐祸； 他们遭难的日子， 你不该趁火打劫；

和合本修订版

¹³ 我子民遭灾的日子， 你不该进他们的城门； 他们遭灾的日子， 你不该瞪着眼看他们受苦； 他们遭灾的日子， 你不该伸手抢他们的财物。

新标点和合本 上帝版

¹³ 我民遭灾的日子， 你不当进他们的城门； 他们遭灾的日子， 你不当瞪眼看着他们受苦； 他们遭灾的日子， 你不当伸手抢他们的财物；

新标点和合本 - 神版

¹³ 我民遭灾的日子， 你不当进他们的城门； 他们遭灾的日子， 你不当瞪眼看着他们受苦； 他们遭灾的日子， 你不当伸手抢他们的财物；

新译本

¹³ 我子民遭灾的日子， 你不该进入他们的城门； 他们遭灾的日子， 你不该看着他们受苦； 他们遭灾的日子， 你不该抢夺他们的财物。

圣经–普通话本

¹³ 在他们承受厄运的日子里， 你更不该闯进我的子民的大门， 嘲弄他们的苦难， 抢夺他们的财物，

俄巴底亚书 1:13 交叉引用

撒母耳记下 16:12

也许耶和华会体察我的困苦，因我今天所受的咒骂而赐福给我。”

约伯记 31:29

“我何曾因敌人遭殃而欢喜， 因他们遇祸而快乐？

诗篇 22:17

我身上的骨头历历可见， 人们都幸灾乐祸地盯着我。

耶利米书 46:21

埃及的佣兵好像肥牛犊， 都转身逃之夭夭，无力抵挡， 因为他们遭难、受罚的日子到了。

以西结书 35:10

“‘因为你曾说：犹大和以色列这两个邦国必归我，即使耶和华在那里，我们也要吞并他们。

以西结书 35:5

因为你永怀仇恨，在以色列人遭遇危难、因罪恶受尽刑罚的时候，把他们交在刀剑之下。

以西结书 36:2

主耶和华这样说：仇敌说，“哈哈，这古老的山峰归我们了！”’

以西结书 36:3

所以你要说预言，宣告主耶和华这样说：他们四面蹂躏、摧毁你们，使你们归列国所有，成了外族人的话柄和笑谈。

撒迦利亚书 1:15

我对安逸的列国充满愤怒，因为我只是对我的子民稍微不满，列国却大肆祸害他们。’