俄巴底亚书 1:12 - 圣经当代译本修订版

¹² 你的亲族遭难之日， 你不该幸灾乐祸； 犹大人被灭的日子， 你不该兴高采烈； 他们遭难的日子， 你不该口出狂言；

和合本修订版

¹² 你兄弟遭难的日子， 你不该瞪着眼看； 犹大人被灭的日子， 你不该幸灾乐祸； 他们遭难的日子， 你不该说狂傲的话。

新标点和合本 上帝版

¹² 你兄弟遭难的日子， 你不当瞪眼看着； 犹大人被灭的日子， 你不当因此欢乐； 他们遭难的日子， 你不当说狂傲的话。

新标点和合本 - 神版

¹² 你兄弟遭难的日子， 你不当瞪眼看着； 犹大人被灭的日子， 你不当因此欢乐； 他们遭难的日子， 你不当说狂傲的话。

新译本

¹² 你兄弟遭遇祸患的日子， 你不该看着不理； 犹大人被灭的日子， 你不该幸灾乐祸； 他们遭难的日子， 你不该张口狂傲；

圣经–普通话本

¹² 你的兄弟受难的时候， 你不该幸灾乐祸； 犹大人被灭亡的时候， 你不该为之欢颜； 他们遭遇不幸的时候， 你不该自吹自擂。

俄巴底亚书 1:12 交叉引用

弥迦书 4:11

现在许多国家一起来攻击你，说： “愿锡安遭蹂躏， 我们要看着锡安被毁灭。”

以西结书 35:15

你既因以色列家的产业荒凉而幸灾乐祸，我要让你遭受同样的下场。西珥山啊，你和整个以东都要荒凉。这样，你们就知道我是耶和华。’”

箴言 17:5

嘲笑穷人等于侮辱造物主， 幸灾乐祸的人必难逃惩罚。

撒母耳记上 2:3

不要再骄横傲慢、口出狂言， 因为耶和华是无所不知的上帝， 祂衡量人的一切行为。

彼得后书 2:18

他们口出狂言，空话连篇，以肉体的邪情私欲为饵，诱惑那些刚刚摆脱了荒谬生活的人。

犹大书 1:16

这些人满腹牢骚，怨天尤人，放纵自己的邪情私欲。他们口出狂言，为了牟利极尽阿谀奉承之事。

诗篇 37:13

但主嗤笑邪恶人， 因为祂知道他们末日将临。

诗篇 31:18

愿撒谎之人哑声， 他们骄傲自大， 狂言攻击义人。

诗篇 22:17

我身上的骨头历历可见， 人们都幸灾乐祸地盯着我。

约伯记 31:29

“我何曾因敌人遭殃而欢喜， 因他们遇祸而快乐？

启示录 13:5

巨龙又赐给怪兽说狂妄、亵渎话的口，并给它权柄可以任意妄为四十二个月。

雅各书 3:5

同样，人的舌头虽然很小，却能说夸大的话。 看啊，小火星能点燃大森林。

路加福音 19:41

耶稣快到耶路撒冷时，看见那城，就为它哀哭，

耶利米哀歌 4:21

你们住在乌斯地区的以东人啊， 只管欢喜作乐吧！ 因为盛满耶和华愤怒的杯也要传到你们那里。 你们必喝醉，以致赤身露体。

以赛亚书 37:24

你借你的使者辱骂主。 你说你率领许多战车上到高山， 上到黎巴嫩的顶峰， 砍下最高的香柏树和上好的松树， 征服最高的山和最美的树林。

诗篇 92:11

我亲眼看见我的敌人被击溃， 亲耳听见那些攻击我的恶人被打败。

诗篇 59:10

我的上帝以慈爱待我， 祂会帮助我， 让我欣然看见仇敌遭报。

诗篇 54:7

你拯救我脱离一切艰难， 让我傲视仇敌。

约伯记 18:20

他的下场令西方的人震惊， 令东方的人战栗。

诗篇 35:15

我遭遇患难时， 他们却聚在一起幸灾乐祸， 合伙攻击我。 素不相识的人也群起攻击我， 不住地毁谤我。

耶利米哀歌 2:16

敌人都幸灾乐祸地讥讽你， 他们咬牙切齿地嗤笑说： “我们吞灭了她！ 这是我们期待已久的日子！ 我们终于见到这一天了！”

以西结书 35:12

那时，你必知道我耶和华听见了你毁谤以色列山岭的一切话，你说，这些山岭荒废了，归我们吞并了。

以西结书 36:5

主耶和华说：我要在怒火中斥责列国和以东，他们幸灾乐祸，满腹愤恨地把我的土地据为己有，侵占其中的草场。