俄巴底亚书 1:11 - 圣经当代译本修订版

¹¹ 当外人掠夺雅各的财物、 异族攻入耶路撒冷的城门抽签分赃时， 你竟然袖手旁观， 就像他们的同伙一样。

和合本修订版

¹¹ 当陌生人掳掠雅各的财物， 当外邦人进入他的城门， 为耶路撒冷抽签分取财物的日子， 你竟站在一旁，像与他们同伙。

新标点和合本 上帝版

¹¹ 当外人掳掠雅各的财物， 外邦人进入他的城门， 为耶路撒冷拈阄的日子， 你竟站在一旁，像与他们同伙。

新标点和合本 - 神版

¹¹ 当外人掳掠雅各的财物， 外邦人进入他的城门， 为耶路撒冷拈阄的日子， 你竟站在一旁，像与他们同伙。

新译本

¹¹ 外地人劫掠雅各财物的日子， 外族人进入他的城门， 为耶路撒冷抽签； 那时你竟袖手旁观， 甚至好象他们中间的一分子！

圣经–普通话本

¹¹ 当异族人劫掠以色列的财富的时候， 你竟袖手旁观； 当外邦人闯进雅各的大门拈阄瓜分耶路撒冷的时候， 你，以东，竟与他们沆瀣一气。

俄巴底亚书 1:11 交叉引用

列王纪下 25:11

护卫长尼布撒拉旦掳去城里剩下的百姓、投降巴比伦王的人以及其他人，

诗篇 137:7

耶和华啊， 求你记住耶路撒冷沦陷时以东人的行径。 他们喊道： “拆毁这城，把它夷为平地！”

诗篇 50:18

你见了盗贼就与他同流合污， 又喜欢与淫乱的人交往。

诗篇 83:5

他们串通一气， 勾结起来抵挡你。

诗篇 83:6

他们是以东人、以实玛利人、摩押人、夏甲人、

以西结书 35:10

“‘因为你曾说：犹大和以色列这两个邦国必归我，即使耶和华在那里，我们也要吞并他们。

约珥书 3:3

他们抽签分了我的子民，将男童换妓女，卖女童买酒喝。

阿摩司书 1:6

耶和华说： “迦萨人三番四次地犯罪， 我必不收回对他们的惩罚， 因为他们把被掳之人全都带走， 卖到以东做奴隶。

阿摩司书 1:9

耶和华说： “泰尔人三番四次地犯罪， 我必不收回对他们的惩罚， 因为他们背弃弟兄之盟， 把被掳之人都卖到以东。

那鸿书 3:10

可是，她却被掳去，流落他乡， 她的婴孩被摔死在各个街头。 她的官长被抽签瓜分， 她所有的首领都被锁链锁着。

西番雅书 2:10

这是他们的报应， 因为他们狂妄自大， 羞辱万军之耶和华的子民。