俄巴底亚书 1:10 - 圣经当代译本修订版

¹⁰ “因你曾残暴地对待同胞兄弟雅各， 你必蒙羞，永遭毁灭。

和合本修订版

¹⁰ 因你向兄弟雅各施暴， 你必蒙羞， 永被剪除。

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 因你向兄弟雅各行强暴， 羞愧必遮盖你， 你也必永远断绝。

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 因你向兄弟雅各行强暴， 羞愧必遮盖你， 你也必永远断绝。

新译本

¹⁰ 因你对兄弟雅各行强暴， 你必受羞辱， 永被剪除。

圣经–普通话本

¹⁰ 由于你对你兄弟雅各的暴行， 你必定蒙羞受辱，永被除灭。

俄巴底亚书 1:10 交叉引用

创世记 27:11

雅各对母亲利百加说：“哥哥以扫浑身是毛，我的皮肤光滑。

创世记 27:41

以扫因为父亲把祝福给了雅各，就对雅各怀恨在心，暗自思量说：“父亲已经不久人世，我服完丧就把我弟弟雅各杀掉！”

历代志下 28:17

原来以东人又来攻打犹大，掳掠民众。

诗篇 109:29

愿控告我的人满面羞辱， 愿他们浑身被耻辱包裹。

诗篇 132:18

我必使他的仇敌抱愧蒙羞， 但他头上的王冠必光芒四射。”

诗篇 137:7

耶和华啊， 求你记住耶路撒冷沦陷时以东人的行径。 他们喊道： “拆毁这城，把它夷为平地！”

诗篇 69:7

我为了你的缘故遭受辱骂， 羞辱满面。

诗篇 89:45

你使他未老先衰， 受尽羞辱。（细拉）

箴言 10:6

祝福临到义人的头， 残暴充满恶人的口。

箴言 17:5

嘲笑穷人等于侮辱造物主， 幸灾乐祸的人必难逃惩罚。

耶利米书 12:14

耶和华说：“邪恶的邻国侵占了我赐给我以色列子民的土地，我要将他们从本土连根拔起，我要将犹大家从他们中间连根拔起。

耶利米书 3:25

让我们躺在自己的羞耻中，让我们的耻辱遮盖我们吧！因为我们和我们的祖先都得罪了我们的上帝耶和华，我们自幼至今一直没有顺服我们的上帝耶和华。”

耶利米书 49:13

因为我已凭自己起誓，波斯拉必沦为废墟，令人惊骇，被人嘲笑和咒诅。它周围的城邑要永远荒凉。这是耶和华说的。”

耶利米书 51:51

你们说外国人闯入耶和华殿的圣所， 使你们蒙羞受辱，满脸尽是耻辱。

耶利米哀歌 4:21

你们住在乌斯地区的以东人啊， 只管欢喜作乐吧！ 因为盛满耶和华愤怒的杯也要传到你们那里。 你们必喝醉，以致赤身露体。

耶利米哀歌 4:22

少女锡安啊！你已经受到了应得的刑罚， 耶和华必不再使你流亡。 少女以东啊，耶和华要因你的罪过而惩罚你， 揭露你的罪恶！

以西结书 35:9

我要使你永远荒废，你的城邑必杳无人迹，这样你就知道我是耶和华。

以西结书 7:18

他们必身披麻衣，战栗发抖。他们必剃光头发，满脸尽是耻辱。

约珥书 3:19

埃及必一片荒凉， 以东必成为荒凉的旷野， 因为他们曾残暴地对待犹大人， 在犹大滥杀无辜。

阿摩司书 1:11

耶和华说： “以东人三番四次地犯罪， 我必不收回对他们的惩罚， 因为他们拔刀追赶自己的弟兄， 没有半点怜悯之心； 他们怒气不息，永怀愤怒。

弥迦书 7:10

我的仇敌见状都必满面羞愧， 他们曾问我：“你的上帝耶和华在哪里？” 我必亲眼看见他们遭到报应， 他们要像街上的泥土一样被人践踏。

申命记 23:7

“不可憎恶以东人，因为他们是你们的弟兄；也不可憎恶埃及人，因为你们曾经在埃及寄居。

申命记 23:8

他们的第三代子孙可以加入耶和华的会众。