使徒行传 8:9 - 圣经当代译本修订版

⁹ 城中有个名叫西门的术士，向来自命不凡，曾用邪术使撒玛利亚人惊奇不已。

中文标准译本

⁹ 有一个名叫西门的人，自称是个大人物，一向在那城里行邪术，使撒马利亚的居民十分惊讶。

和合本修订版

⁹ 有一个人名叫西门，向来在那城里行邪术，自命为大人物，使撒玛利亚的居民惊奇。

新标点和合本 上帝版

⁹ 有一个人，名叫西门，向来在那城里行邪术，妄自尊大，使撒马利亚的百姓惊奇；

新标点和合本 - 神版

⁹ 有一个人，名叫西门，向来在那城里行邪术，妄自尊大，使撒马利亚的百姓惊奇；

新译本

⁹ 有一个人名叫西门，从前在城里行过邪术，使撒玛利亚的居民惊奇，他又自命不凡，

圣经–普通话本

⁹ 有一个名叫西门的人住在那座城里，他一直施展法术，曾经令撒玛利亚人感到十分惊奇，因此，他便自命不凡起来。

使徒行传 8:9 交叉引用

出埃及记 7:11

法老召智者和巫师前来，这些人是埃及的术士，他们也用邪术如法炮制。

出埃及记 7:22

可是，埃及的巫师用邪术同样使水变成血。法老仍然硬着心，不肯听从摩西和亚伦的话，正如耶和华所言。

出埃及记 9:11

埃及的巫师无法与摩西对抗，因为他们及所有埃及人身上都长了脓疮。

利未记 20:6

如果有人求问灵媒或巫师，与他们苟合，我必严惩，将他从民中铲除。

约翰福音 7:18

凭自己讲论的人是要寻求自己的荣耀，但有一位只寻求差祂来者的荣耀，祂真实无伪，毫无不义。

使徒行传 13:6

他们走遍全岛，远至帕弗，在那里遇见一个犹太术士兼假先知巴·耶稣。

使徒行传 13:8

但希腊名字叫以吕马的这个术士反对使徒，试图拦阻总督信主。

使徒行传 5:36

之前，有个名叫杜达的人起来自立山头，吸引了差不多四百个跟随者，但他被杀之后，那些跟随者就各奔东西，销声匿迹了。

使徒行传 8:11

他们听从他，因为他长期用邪术迷惑他们。

帖撒罗尼迦后书 2:4

他会抵挡主，高抬自己超过一切所谓的神明和人们崇拜的对象，甚至坐在上帝的殿中以上帝自居！

提摩太后书 3:2

因为那时的人都自私自利、贪爱钱财、狂妄自夸、骄傲自负、毁谤亵渎、违背父母、忘恩负义、心不圣洁、

提摩太后书 3:5

徒有敬虔的外表，却无敬虔的实质。你要避开这样的人。

彼得后书 2:18

他们口出狂言，空话连篇，以肉体的邪情私欲为饵，诱惑那些刚刚摆脱了荒谬生活的人。

启示录 22:15

那些如同恶犬的败类、行邪术的、淫乱的、杀人的、拜偶像的和一切喜欢弄虚作假的，都要被拒之城外。