使徒行传 8:7 - 圣经当代译本修订版

⁷ 当时有许多人被污鬼附身，那些污鬼大声喊叫着被赶了出来。许多瘫痪的和瘸腿的也被治好了。

中文标准译本

⁷ 那时，有许多人被污灵附身，那些污灵大声喊叫着从他们身上出来了；许多瘫痪的和瘸腿的，也得了痊愈。

和合本修订版

⁷ 因为有许多人被污灵附着，那些污灵大声呼叫，从他们身上出来；还有许多瘫痪的、瘸腿的都得了医治。

新标点和合本 上帝版

⁷ 因为有许多人被污鬼附着，那些鬼大声呼叫，从他们身上出来；还有许多瘫痪的、瘸腿的，都得了医治。

新标点和合本 - 神版

⁷ 因为有许多人被污鬼附着，那些鬼大声呼叫，从他们身上出来；还有许多瘫痪的、瘸腿的，都得了医治。

新译本

⁷ 许多人有污灵附在他们身上，污灵大声喊叫了之后，就出来了；还有许多瘫子瘸子都医好了。

圣经–普通话本

⁷ 邪灵们随着一声大叫，离开许多被它们附体的人。很多瘫痪和瘸腿的人也得到了医治。

使徒行传 8:7 交叉引用

以赛亚书 35:6

瘸腿的必跳跃如鹿， 哑巴必欢呼歌唱； 旷野有泉水涌流， 沙漠里河川奔腾；

马太福音 10:1

耶稣叫了十二位门徒来，赐他们权柄，能赶出污鬼、医治各样的疾病。

马太福音 11:5

就是瞎眼的看见，瘸腿的走路，麻风病人得洁净，耳聋的听见，死人复活，穷人听到福音。

马太福音 4:24

祂的名声传遍了整个叙利亚。人们把一切患病的，就是被各种疾病和疼痛折磨的、癫痫的、瘫痪的，以及被鬼附身的都带到祂面前，祂就医治了他们。

马可福音 9:26

那鬼发出喊叫，使孩子剧烈地抽搐了一阵，就出来了。孩子躺在地上一动也不动，很多人都说他死了。

路加福音 10:17

七十个门徒兴高采烈地回来说：“主啊，我们奉你的名甚至降服了鬼魔。”

约翰福音 14:12

我实实在在地告诉你们，我所做的事，信我的人也要做，而且要做更大的事，因为我要回到父那里。

使徒行传 5:16

还有大群的人从耶路撒冷附近的城镇带着病人和被污鬼搅扰的人赶来，他们都得了医治。

使徒行传 8:6

城里的人耳闻目睹他所行的神迹，都聚精会神地听他讲道。

希伯来书 2:4

同时，上帝按自己的旨意，用神迹、奇事、各样的异能和圣灵的恩赐与他们一同做见证。