使徒行传 8:30 - 圣经当代译本修订版

³⁰ 腓利跑上前，听见太监在诵读以赛亚先知的书，就问：“你明白所读的经文吗？”

中文标准译本

³⁰ 腓利跑过去，听见他正在诵读先知以赛亚的书，就问：“难道你真的明白你所读的吗？”

和合本修订版

³⁰ 腓利就跑到太监那里，听见他正在念以赛亚先知的书，就说：“你明白你所念的吗？”

新标点和合本 上帝版

³⁰ 腓利就跑到太监那里，听见他念先知以赛亚的书，便问他说：「你所念的，你明白吗？」

新标点和合本 - 神版

³⁰ 腓利就跑到太监那里，听见他念先知以赛亚的书，便问他说：「你所念的，你明白吗？」

新译本

³⁰ 腓利就跑过去，听见他读以赛亚先知的书，就问他：“你所读的，你明白吗？”

圣经–普通话本

³⁰ 腓利便走向那辆车子，他听到那太监正在读先知以赛亚的书，于是说道: “你明白你所读的吗？”

使徒行传 8:30 交叉引用

诗篇 119:32

我竭力遵守你的命令， 因为你拓宽我的悟性。

传道书 9:10

凡你的手能做的，都要尽力去做，因为在你要去的阴间没有工作，没有计划，也没有知识和智慧。

马太福音 13:19

种子落在路旁，是指人听了天国的道理却不明白，魔鬼乘虚而入，把撒在他心里的夺走了。

马太福音 13:23

种子落在沃土里，是指人听了道，并明白了道，就结出果实，有的多达一百倍，有的六十倍，有的三十倍。”

马太福音 13:51

你们明白这些事了吗？” 他们回答说：“明白了。”

马太福音 15:10

耶稣召集了众人，对他们说：“你们要听，也要明白。

马太福音 24:15

“当你们看见但以理先知所说的‘那带来毁灭的可憎者’站立在圣地的时候（读者须会意），

马可福音 13:14

“当你们看见‘那带来毁灭的可憎者’站在不当站的地方时（读者须会意），犹太地区的人要逃到山上去；

约翰福音 4:34

耶稣说：“我的食物就是遵行差我来者的旨意，完成祂的工作。

约翰福音 5:39

你们研读圣经，以为从圣经中可以得到永生。其实为我做见证的正是这圣经，

使徒行传 8:27

腓利就动身去那里，结果在那条路上遇见一个埃塞俄比亚的太监。他是埃塞俄比亚女王甘大基手下的重臣，负责管理国库。他刚从耶路撒冷参加敬拜回来，

使徒行传 8:29

圣灵吩咐腓利：“赶上去，贴近那辆马车！”

使徒行传 8:31

他说：“没有人指点我，我怎能明白呢？”他就请腓利上车和他一起坐。

使徒行传 8:5

腓利来到撒玛利亚城宣讲基督。

哥林多前书 14:19

但在教会中我宁可用悟性说五句教导人的话，胜过说万句别人不懂的方言。

以弗所书 5:17

所以，不要做糊涂人，要明白主的旨意。

启示录 13:18

这里需要智慧：明哲可以计算那怪兽的代号，因为那是一个人的代号，是六百六十六。