使徒行传 8:10 - 圣经当代译本修订版

¹⁰ 无论尊卑，众人都听从他，称他为“上帝的大能者”。

中文标准译本

¹⁰ 所有的人，从卑微的到尊贵的，都听从他。他们说：“这个人就是那被称为‘神的大能者’的。”

和合本修订版

¹⁰ 所有的人，从小到大都听从他，说：“这个人就是上帝的能力，那称为大能者的。”

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 无论大小都听从他，说：「这人就是那称为上帝的大能者。」

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 无论大小都听从他，说：「这人就是那称为　神的大能者。」

新译本

¹⁰ 城里大大小小都听从他，说：“这就是那称为‘　神的大能’的人。”

圣经–普通话本

¹⁰ 那里所有的人，不论是最卑微的还是最显赫的人物都相信他的话，他们都说: “这个人具有被称为‘神力’的上帝的能力。”

使徒行传 8:10 交叉引用

耶利米书 31:34

谁都无需再教导自己的邻居和弟兄，说，‘你要认识耶和华’，因为他们无论尊卑都必认识我。我要赦免他们的过犯，忘掉他们的罪恶。这是耶和华说的。”

耶利米书 42:1

加利亚的儿子约哈难、何沙雅的儿子耶撒尼亚和其他将领及民众，无论尊卑，都近前来，

耶利米书 6:13

因为他们无论尊卑， 个个贪图不义之财； 无论是先知还是祭司， 都行为诡诈。

耶利米书 8:10

因此，我要把他们的妻子交给别人， 把他们的田地交给新主人， 因为他们无论尊卑， 个个贪图不义之财； 无论是先知还是祭司， 都行为诡诈。

约拿书 3:5

尼尼微城的人相信了上帝的话，便宣告禁食，所有的人，无论大小贵贱都披上麻衣。

使徒行传 14:11

周围的人看见保罗所行的，就用吕高尼话大声说：“神明化成人形下凡了！”

使徒行传 28:6

他们以为保罗的手一定会肿起来或者他会突然倒毙，但是等了很久，见他还是安然无恙，就改变了想法，说他是个神明。

哥林多前书 1:24

但对于蒙召的人来说，无论是犹太人还是希腊人，基督是上帝的能力、上帝的智慧。

哥林多后书 11:19

因为你们这些聪明人竟然甘愿忍受那些傻瓜，

以弗所书 4:14

这样，我们就不再像小孩子，被各种异端邪说之风吹得飘来飘去，被人的阴谋诡计欺骗。

彼得后书 2:2

许多人会效法他们邪恶无耻的行为，致使真理之道被人毁谤。

启示录 13:3

我看见怪兽的一个头似乎受了致命伤，这伤却复原了。全世界的人都惊奇地跟从了它。