使徒行传 7:3 - 圣经当代译本修订版

³ ‘你要离开家乡和亲族，到我要指示你的地方去。’

中文标准译本

³ 对他说： ‘你要离开你的故土和亲族， 到我所要指示你的地方去。’

和合本修订版

³ 对他说：‘你要离开本地和亲族，往我所要指示你的地去。’

新标点和合本 上帝版

³ 对他说：『你要离开本地和亲族，往我所要指示你的地方去。』

新标点和合本 - 神版

³ 对他说：『你要离开本地和亲族，往我所要指示你的地方去。』

新译本

³ 对他说：‘你要离开本地本族，到我指示你的地方去。’

圣经–普通话本

³ 对他说: ‘离开你的故土和亲人，到我指示给你看的地方去。’

使徒行传 7:3 交叉引用

创世记 12:1

耶和华对亚伯兰说：“你要离开家乡、亲族和父亲的家，到我要指示你的地方去。

创世记 15:7

耶和华又对他说：“我是耶和华，我带你离开了迦勒底的吾珥，为要把这片土地赐给你作产业。”

创世记 20:13

上帝吩咐我离开家乡到外面漂泊的时候，我对她说，‘无论我们到哪里，你都要说我是你哥哥，这就是你对我的恩情。’”

尼希米记 9:8

你知道他对你忠心，就与他立约，把迦南人、赫人、亚摩利人、比利洗人、耶布斯人及革迦撒人的土地赐给他的后代。你实现了你的应许，因为你是公义的。

马太福音 10:37

“爱父母过于爱我的人不配做我的门徒；爱儿女过于爱我的人不配做我的门徒；

路加福音 14:33

“同样，你们若不撇下一切，就不能做我的门徒。

使徒行传 7:4

亚伯拉罕就离开迦勒底人的地方，在哈兰住了下来。他父亲过世以后，上帝又领他到你们现在住的地方。

哥林多后书 6:17

主又说： “所以，你们要从他们中间出来， 离开他们，不要沾染污秽之物， 我就接纳你们。

希伯来书 11:8

因为信心，亚伯拉罕听到上帝的呼召后，就遵命前往他将要承受为产业的地方，但他出发的时候还不知道自己要去哪里。

约书亚记 24:3

我把你们的祖先亚伯拉罕从幼发拉底河那边带出来，领他走遍迦南，使他人丁兴旺。我把以撒赐给他，