使徒行传 7:23 - 圣经当代译本修订版

²³ 他四十岁那年决定去探望自己的同胞以色列人。

中文标准译本

²³ “当他满四十岁的时候，心里决定要去探望自己的同胞以色列子民。

和合本修订版

²³ “他到了四十岁，心中起意去看望他的弟兄以色列人。

新标点和合本 上帝版

²³ 「他将到四十岁，心中起意去看望他的弟兄以色列人；

新标点和合本 - 神版

²³ 「他将到四十岁，心中起意去看望他的弟兄以色列人；

新译本

²³ “到了四十岁，他心中起了一个念头，要去看望自己的同胞以色列人。

圣经–普通话本

²³ “大约四十岁的时候，摩西决定去拜访他的兄弟，也就是那些以色列人。

使徒行传 7:23 交叉引用

历代志下 30:12

耶和华上帝感动犹大人，使他们一心遵从王与众官员奉祂的指示所下的命令。

以斯拉记 1:1

波斯王塞鲁士元年，耶和华为应验祂借耶利米所说的话，就感动波斯王塞鲁士，使他下诏通告全国：

以斯拉记 1:5

于是，犹大和便雅悯的族长、祭司和利未人等所有被上帝感动的人，都准备上耶路撒冷重建耶和华的殿。

以斯拉记 7:27

以斯拉说： “我们祖先的上帝耶和华当受赞美！因为祂使王有这样的心意尊崇耶路撒冷耶和华的殿。

出埃及记 35:21

凡心里有感动又甘愿奉献的，都把礼物拿来献给耶和华，作会幕、会幕中的一切器具及圣衣之用。

出埃及记 35:29

以色列人，不论男女、凡是甘心乐意奉献的，都把礼物带来献给耶和华，好完成耶和华借摩西吩咐他们的一切工作。

出埃及记 4:18

摩西回到家里，对他的岳父叶特罗说：“求你让我回埃及去探望我的亲人，看看他们是否在世。”叶特罗说：“你平安地去吧。”

出埃及记 7:7

他们去见法老的时候，摩西八十岁，亚伦八十三岁。

箴言 21:1

耶和华掌管君王的心， 易如支配垄沟的流水。

使徒行传 15:36

过了一些日子，保罗对巴拿巴说：“我们回到曾传过福音的各城镇去探望弟兄姊妹吧，好知道他们的情况。”

使徒行传 7:24

他到了他们那里，看见一个埃及人正在欺负以色列人，就打抱不平，杀了那个埃及人。

哥林多后书 8:16

感谢上帝！祂感动了提多的心，使他像我一样热诚地关怀你们。

雅各书 1:17

一切良善的施予和完美的恩赐都是从天上，从众光之父那里来的。祂不像转动的影子变幻无常。

启示录 17:17

众王同心将政权交给怪兽，直到上帝的话都应验。因为上帝使他们定意这样做，好完成祂的旨意。