使徒行传 7:10 - 圣经当代译本修订版

¹⁰ 救他脱离一切危难，又赐他过人的智慧，使他在埃及法老面前得到恩宠，官拜宰相治理全国，并管理王室。

中文标准译本

¹⁰ 救他脱离一切患难，并且使他在埃及王法老面前蒙恩宠、有智慧。法老就委任约瑟做宰相，统管埃及和法老全家。

和合本修订版

¹⁰ 救他脱离一切苦难，又使他在埃及王法老面前蒙恩，又有智慧。法老派他作埃及国的宰相兼管法老的全家。

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 救他脱离一切苦难，又使他在埃及王法老面前得恩典，有智慧。法老就派他作埃及国的宰相兼管全家。

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 救他脱离一切苦难，又使他在埃及王法老面前得恩典，有智慧。法老就派他作埃及国的宰相兼管全家。

新译本

¹⁰ 救他脱离一切苦难，使他在埃及王法老面前，有智慧、得恩宠。法老立他为首相，管理埃及和法老的全家。

圣经–普通话本

¹⁰ 上帝把约瑟从一切困苦中解救了出来，又赐给他智慧，使他能够得到埃及王法老的宠爱。后来，法老让他做了埃及的宰相，并兼管他的全部家务。

使徒行传 7:10 交叉引用

创世记 39:21

约瑟坐牢的时候，耶和华与他同在，恩待他，使监狱长赏识他。

创世记 42:6

那时，约瑟治理埃及，负责卖粮给百姓。约瑟的哥哥们来到他面前，向他俯伏下拜。

创世记 44:18

犹大近前来对他说：“我主啊，你就像法老一样，求你容仆人说一句话，不要向仆人发怒。

创世记 48:16

救我脱离一切患难的天使，赐福这两个孩子。愿我和我祖先亚伯拉罕及以撒的名字借着他们流传。愿他们在地上子孙兴旺。”

列王纪上 8:50

赦免得罪你的子民，赦免他们的一切过犯，使掳掠他们的人善待他们。

诗篇 22:24

因为祂没有藐视、厌恶苦难中的人， 也没有掩面不顾他们， 而是垂听他们的呼求。

诗篇 37:40

耶和华救助他们， 救他们脱离恶人，拯救他们， 因为他们投靠祂。

箴言 16:7

人所行的若蒙耶和华喜悦， 耶和华必使仇敌与他和好。

箴言 2:6

因为耶和华赐人智慧， 知识和悟性出自祂的口。

箴言 3:4

这样，你必蒙上帝和世人的喜悦， 享有美誉。

耶利米书 39:12

“你把耶利米带去好好照顾，切不可伤害他。他有什么要求，你都要满足。”

提摩太后书 4:18

主必救我脱离一切邪恶的攻击，带我进入祂的天国。愿荣耀归给主，直到永永远远。阿们！

雅各书 5:11

我们认为那些忍耐到底的人是有福的。你们都知道约伯的忍耐，也知道主最终怎样待他，因为主充满怜悯和慈悲。

启示录 7:14

我回答说：“先生，你知道答案。” 他便说：“这些都是经过大灾难的人，他们用羔羊的血将衣裳洗得洁白。