使徒行传 6:14 - 圣经当代译本修订版

¹⁴ 我们听见他说那个拿撒勒人耶稣要毁坏圣殿，还要更改摩西传给我们的规矩。”

中文标准译本

¹⁴ 我们曾听到他说，这个拿撒勒人耶稣要拆毁这地方，也要改变摩西传给我们的规矩。”

和合本修订版

¹⁴ 我们曾听见他说，这拿撒勒人耶稣要毁坏这地方，也要改变摩西所交给我们的规矩。”

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 我们曾听见他说，这拿撒勒人耶稣要毁坏此地，也要改变摩西所交给我们的规条。」

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 我们曾听见他说，这拿撒勒人耶稣要毁坏此地，也要改变摩西所交给我们的规条。」

新译本

¹⁴ 我们听他说过：‘这拿撒勒人耶稣要毁坏这地方，改变摩西传给我们的规例。’”

圣经–普通话本

¹⁴ 我们亲耳听到他说，拿撒勒的耶稣要毁掉这个地方，还要改变摩西传给我们的规矩。”

使徒行传 6:14 交叉引用

以赛亚书 65:15

我的选民必用你们的名字作咒诅， 主耶和华必杀死你们， 给祂的仆人另起名字。

耶利米书 26:12

耶利米对官员和民众说：“你们刚才听见了耶和华差我对这殿和这城说的预言。

耶利米书 26:18

“犹大王希西迦执政期间，摩利沙人弥迦对犹大民众预言说， “‘万军之耶和华说锡安必被夷为平地， 耶路撒冷必沦为废墟， 圣殿山必成为长满荒林的高岗。’

但以理书 9:26

六十二个七之后，受膏者必被杀害，一无所有。另有一王要兴起，他的臣民要毁灭这城和圣所。结局必如洪水冲来，战争将持续到末了，到处一片荒凉。这已经命定。

何西阿书 3:4

以色列人也要有许多日子没有君王和首领，没有祭祀和神柱，也没有以弗得和家庭神像。

弥迦书 3:12

所以，因你们的缘故， 锡安必被夷为平地， 耶路撒冷必沦为废墟， 圣殿山必成为长满荒林的高岗。

撒迦利亚书 11:1

黎巴嫩啊，打开你的门吧， 好让火焰吞噬你的香柏树。

撒迦利亚书 14:2

因为我必招聚万国去攻打耶路撒冷。那时，城必失守，房屋必被洗劫，妇女必被玷污。半城的人必被掳去，剩下的人必不会从城中被铲除。

马太福音 26:61

“这个人曾经说过，‘我能拆毁上帝的殿，三天内把它重建起来。’”

马可福音 14:58

“我们听见祂说，‘我要拆毁这座人手建造的殿，三天内不靠人力另造一座。’”

路加福音 21:24

他们要丧身刀下，要被掳到列国去。耶路撒冷要被外族人践踏，直到外族人肆虐的日期满了为止。

路加福音 21:6

耶稣说：“你们现在所见到的，将来有一天要被完全拆毁，找不到两块叠在一起的石头。”

约翰福音 2:19

耶稣回答说：“你们拆毁这座殿，我三天之内就会把它重建起来。”

约翰福音 4:21

耶稣回答说：“妇人，你要信我。时候快到了，你们将不在这山上或耶路撒冷敬拜父。

使徒行传 15:1

有几个从犹太下来的人教导弟兄们说：“你们若不照着摩西的规条接受割礼，就不能得救。”

使徒行传 21:21

他们听见有人说你教导所有住在外族人中的犹太人背弃摩西的律法，不给孩子行割礼，也不遵守犹太人的规矩。

使徒行传 25:8

保罗为自己辩护说：“我从来没有违背犹太律法、亵渎圣殿或反叛凯撒！”

使徒行传 26:3

尤其是你对犹太习俗和争议都十分熟悉。因此，求你耐心听我说。

使徒行传 28:17

三天后，保罗请来当地犹太人的首领，对他们说：“弟兄们，我虽然没有做过任何对不起同胞或违背祖先规矩的事，却在耶路撒冷遭囚禁，又被交到罗马人的手里。

加拉太书 3:19

那么，为什么会有律法呢？律法是为了使人知罪而增设的，一直存到那位承受应许的后裔来临。律法是通过天使交给一位中保颁布的。

加拉太书 3:23

信耶稣的时代来临以前，律法暂时监管我们。等到信耶稣之道显明出来后，律法就不再监管了。