使徒行传 5:35 - 圣经当代译本修订版

³⁵ 然后说：“以色列人啊，你们应当慎重处置这些人。

中文标准译本

³⁵ 就对大家说：“各位以色列人哪，如何处置这些人，你们应当谨慎。

和合本修订版

³⁵ 然后对众人说：“以色列人哪，对于这些人，你们应当小心怎样处理。

新标点和合本 上帝版

³⁵ 就对众人说：「以色列人哪，论到这些人，你们应当小心怎样办理。

新标点和合本 - 神版

³⁵ 就对众人说：「以色列人哪，论到这些人，你们应当小心怎样办理。

新译本

³⁵ 然后对大家说：“以色列人哪，你们应当小心处理这些人！

圣经–普通话本

³⁵ 然后，他对他们说: “我的同胞以色列人啊，你们必须慎重决定如何处置这些人。

使徒行传 5:35 交叉引用

耶利米书 26:19

“但犹大王希西迦和犹大众人并没有处死他。希西迦敬畏耶和华，求祂开恩，耶和华就施怜悯，没有把宣布的灾祸降给他们。若处死这人，我们就会大祸临头。”

马太福音 27:19

彼拉多正坐堂断案时，他夫人派人来对他说：“你不要插手这个义人的事！我今天在梦中因为这个人受了许多苦。”

使徒行传 19:36

既然这是无可否认的事实，你们就该安静，不可鲁莽行事。

使徒行传 22:26

百夫长一听，就去禀告千夫长说：“你看该怎么办？这人是罗马公民。”

使徒行传 5:34

公会中有一位名叫迦玛列的法利赛人，是个德高望重的律法教师。他站起来，叫人把使徒暂且押到外面，

使徒行传 5:36

之前，有个名叫杜达的人起来自立山头，吸引了差不多四百个跟随者，但他被杀之后，那些跟随者就各奔东西，销声匿迹了。