使徒行传 5:26 - 圣经当代译本修订版

²⁶ 圣殿护卫长和差役再去把使徒带来。这次他们不敢动粗，生怕百姓会用石头打他们。

中文标准译本

²⁶ 于是守卫长与差役们一起去把使徒们带来，并没有用暴力，因为怕民众用石头砸他们。

和合本修订版

²⁶ 于是守殿官和差役去带使徒来，并没有用暴力，因为怕百姓用石头打他们。

新标点和合本 上帝版

²⁶ 于是守殿官和差役去带使徒来，并没有用强暴，因为怕百姓用石头打他们。

新标点和合本 - 神版

²⁶ 于是守殿官和差役去带使徒来，并没有用强暴，因为怕百姓用石头打他们。

新译本

²⁶ 于是守卫长和差役去带使徒来，不过没有用暴力，因为怕众民用石头打他们。

圣经–普通话本

²⁶ 警卫队长便带着手下的人，又把那些使徒抓了回来。他们没有动用暴力，因为他们害怕在场的人会用石头砸他们。

使徒行传 5:26 交叉引用

马太福音 14:5

他想杀掉约翰，但怕触怒百姓，因为他们都认为约翰是先知。

马太福音 21:26

但如果我们说‘是从人间来的’，又怕触怒百姓，因为他们都相信约翰是先知。”

马太福音 26:5

但他们认为在节日期间不宜下手，因为可能会在百姓中引起骚乱。

马太福音 26:58

彼得远远地跟着耶稣，一直进到大祭司的院子里。他坐在卫兵当中，想知道事情的结果。

路加福音 20:19

律法教师和祭司长听出这比喻是针对他们说的，便想立刻下手捉拿耶稣，但又害怕百姓。

路加福音 20:6

如果我们说‘是从人间来的’，百姓会拿石头打死我们，因为他们相信约翰是先知。”

路加福音 22:2

祭司长和律法教师因为害怕百姓，便密谋如何杀害耶稣。

路加福音 22:4

他去见祭司长和圣殿护卫长，商议如何把耶稣出卖给他们，

使徒行传 4:21

官长实在不知道如何惩治使徒，只好再次恐吓之后把他们放了，因为百姓都为这个神迹赞美上帝。

使徒行传 5:13

其他人不敢接近他们，不过百姓都很敬重他们。

使徒行传 5:22

差役来到监狱时，发现使徒已经不见了，就回去禀告，说：

使徒行传 5:24

圣殿护卫长和祭司长听后，都很困扰，不知道是怎么回事。

使徒行传 5:25

这时有人来报告说：“你们关押在牢里的人正在圣殿里教导人！”