使徒行传 3:18 - 圣经当代译本修订版

¹⁸ 但是上帝早已借众先知预言基督要受害，这事果然应验了。

中文标准译本

¹⁸ 但神藉着众先知的口所预言的，就是基督要受难的事，就这样应验了。

和合本修订版

¹⁸ 但上帝藉着众先知的口预先宣告过基督将要受害的事，就这样应验了。

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 但上帝曾借众先知的口，预言基督将要受害，就这样应验了。

新标点和合本 - 神版

¹⁸ 但　神曾藉众先知的口，预言基督将要受害，就这样应验了。

新译本

¹⁸ 但　神曾经借着众先知的口，预先宣告他所立的基督将要受害的事，就这样应验了。

圣经–普通话本

¹⁸ 但是，上帝通过众先知之口早就预言到基督会受难，这个预言果然应验了。

使徒行传 3:18 交叉引用

创世记 3:15

我要使你和女人结仇， 你的后裔和女人的后裔也要彼此为仇， 女人的后裔必伤你的头， 你必伤他的脚跟。”

以赛亚书 50:6

人打我的背，我任他打； 人拔我的胡子，我任他拔； 人侮辱我，朝我吐唾沫， 我也不掩面。

但以理书 9:26

六十二个七之后，受膏者必被杀害，一无所有。另有一王要兴起，他的臣民要毁灭这城和圣所。结局必如洪水冲来，战争将持续到末了，到处一片荒凉。这已经命定。

撒迦利亚书 12:10

“我必将施恩和祷告的灵浇灌在大卫家和耶路撒冷的居民身上。他们必仰望我，就是他们所刺的那位，如丧独子一般为祂哀伤，如丧长子一般为祂痛哭。

撒迦利亚书 13:7

万军之耶和华说： “刀剑啊，醒来吧， 要攻击我的牧人和同伴， 要击打牧人，羊群将四散， 我必出手攻击小羊。

路加福音 24:44

耶稣对他们说：“我跟你们在一起的时候曾经说过，摩西的律法书、先知的书以及诗篇里有关我的记载都要应验。”

使徒行传 10:43

所有先知也都为祂做见证说，‘谁信祂，谁的罪就能借着祂的名得到赦免。’”

使徒行传 2:23

耶稣按上帝的定旨和先见被交在你们手里，你们借着邪恶之人的手把祂钉死在十字架上了。

使徒行传 28:23

于是，他们和保罗约定了会面的日期。那一天，很多人来到保罗住的地方。从早到晚，保罗向他们讲解和见证上帝的国，引用摩西律法和先知书劝他们相信有关耶稣的事。

彼得后书 1:21

因为预言绝非出于人的意思，都是人受了圣灵的感动，讲出上帝的信息。

启示录 19:10

我俯伏在他脚前要拜他，他却说：“千万不可！我和你并那些为耶稣做见证的弟兄姊妹同是上帝的奴仆。你要敬拜上帝，因为预言的真谛就是为耶稣做见证。”